# Norwegian Nynorsk translation of Exercise Planner (6.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the Norwegian Nynorsk translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Exercise Planner (6.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-19 14:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Previous"
msgstr "Forrige"
msgid "Next"
msgstr "Neste"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
msgid "Remove"
msgstr "Fjern"
msgid "Description"
msgstr "Beskriving"
msgid "Download"
msgstr "Last ned"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"
msgid "Date"
msgstr "Dato"
msgid "Image"
msgstr "Bilete"
msgid "Save"
msgstr "Lagre"
msgid "Help"
msgstr "Hjelp"
msgid "Sunday"
msgstr "Søndag"
msgid "Monday"
msgstr "Måndag"
msgid "Tuesday"
msgstr "Tysdag"
msgid "Wednesday"
msgstr "Onsdag"
msgid "Thursday"
msgstr "Torsdag"
msgid "Friday"
msgstr "Fredag"
msgid "Saturday"
msgstr "Laurdag"
msgid "View"
msgstr "Sjå på"
msgid "Vocabularies"
msgstr "Vokabular"
msgid "Notes"
msgstr "Notat"
msgid "All"
msgstr "Alle"
msgid "Custom"
msgstr "Tilpassa"
msgid "Filter"
msgstr "Filtrer"
msgid "Details"
msgstr "Detaljar"
msgid "Week"
msgstr "Veke"
msgid "Start"
msgstr "Byrjar"
msgid "Close"
msgstr "Lukk"
msgid "Illustration"
msgstr "Illustrasjon"
msgid "Invalid image"
msgstr "Ugyldig bilete"
msgid "Tip"
msgstr "Tips"
msgid "What"
msgstr "Kva"
msgid "How"
msgstr "Korleis"
msgid "Objective"
msgstr "Målsetjing"
msgid "Workout schedule"
msgstr "Treningsplan"
msgid "Workout plan"
msgstr "Øktplan"
msgid "Why"
msgstr "Kvifor"
msgid "Exercise"
msgstr "Øving"
msgid "exercise_plan.rtf"
msgstr "treningsplan.rtf"
msgid "create exercise"
msgstr "opprett øving"
msgid "edit own exercise"
msgstr "rediger eiga øving"
msgid "edit any exercise"
msgstr "rediger alle øvingar"
msgid "All Exercises"
msgstr "Alle øvingane"
msgid "Exercise details"
msgstr "Øvingsdetaljar"
msgid "Filtering vocabulary"
msgstr "Filtreringsvokabular"
msgid "Muscle vocabulary"
msgstr "Muskelvokabular"
msgid "Exercise help"
msgstr "Øvingshjelp"
msgid "Exercise planner"
msgstr "Treningsplanleggjar"
msgid "Contains exercises."
msgstr "Inneheld øvingar."
msgid "The default value to display in the amount field."
msgstr "Standardverdi for vising i mengdefeltet."
msgid "Muscles"
msgstr "Musklar"
msgid "Exercise library"
msgstr "Øvingsbibliotek"
msgid "Illustration flash/video"
msgstr "Flash/video for illustrasjon"
msgid "Example plans"
msgstr "Eksempelplanar"
msgid "Workout plan example"
msgstr "Eksempel på øktplan"
msgid "Image node sizes"
msgstr "Storleik på biletnodar"
msgid "Thumbnail size of image nodes"
msgstr "Miniatyrbiletstorleik på biletnodar"
msgid "Size of image nodes in exercise details"
msgstr "Storleik på biletnodar i øvingsdetaljar"
msgid "The current version identifier."
msgstr "Identifikator for gjeldande versjon."
msgid "Improve aerobic endurance."
msgstr "Betre det aerobe uthaldet."