# Norwegian Bokmål translation of Exercise Planner (6.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2011 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Exercise Planner (6.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-02 13:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Previous"
msgstr "Forrige"
msgid "Next"
msgstr "Neste"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
msgid "Remove"
msgstr "Fjern"
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"
msgid "Download"
msgstr "Last ned"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"
msgid "Date"
msgstr "Dato"
msgid "None"
msgstr "Ingen"
msgid "Name"
msgstr "Navn"
msgid "Save"
msgstr "Lagre"
msgid "Help"
msgstr "Hjelp"
msgid "Insert"
msgstr "Sett inn"
msgid "Sunday"
msgstr "Søndag"
msgid "Monday"
msgstr "Mandag"
msgid "Tuesday"
msgstr "Tirsdag"
msgid "Wednesday"
msgstr "Onsdag"
msgid "Thursday"
msgstr "Torsdag"
msgid "Friday"
msgstr "Fredag"
msgid "Saturday"
msgstr "Lørdag"
msgid "Add"
msgstr "Legg til"
msgid "View"
msgstr "Vis"
msgid "Notes"
msgstr "Notater"
msgid "All"
msgstr "Alle"
msgid "Filter"
msgstr "Filtrer"
msgid "Amount"
msgstr "Beløp"
msgid "Week"
msgstr "Uke"
msgid "Start"
msgstr "Start"
msgid "Close"
msgstr "Lukk"
msgid "Topic"
msgstr "Emne"
msgid "The primary identifier for a node."
msgstr "Hovedidentifikatoren for en node."
msgid "Illustration"
msgstr "Illustrasjon"
msgid "Invalid image"
msgstr "Ugyldig bilde"
msgid "Finish"
msgstr "Avslutt"
msgid "Tip"
msgstr "Tips"
msgid "Justification"
msgstr "Begrunnelse"
msgid "What"
msgstr "Hva"
msgid "How"
msgstr "Hvordan"
msgid "Objective"
msgstr "Målsetting"
msgid "Workout schedule"
msgstr "Treningsplan"
msgid "Workout plan"
msgstr "Øktplan"
msgid "Why"
msgstr "Hvorfor"
msgid "Exercise"
msgstr "Øvelse"
msgid "Training volume"
msgstr "Treningsmengde"
msgid "exercise_plan.rtf"
msgstr "treningsplan.rtf"
msgid "Exercise Name"
msgstr "Navn på øvelse"
msgid "Associated image (nodeid/url)"
msgstr "Assosiert bilde (nodeid/url)"
msgid "create exercise"
msgstr "opprett øvelse"
msgid "edit own exercise"
msgstr "rediger egen øvelse"
msgid "edit any exercise"
msgstr "rediger alle øvelser"
msgid "All Exercises"
msgstr "Alle øvelser"
msgid "Exercise details"
msgstr "Øvelsesdetaljer"
msgid "Filtering vocabulary"
msgstr "Filtreringsvokabular"
msgid "Muscle vocabulary"
msgstr "Muskelvokabular"
msgid "Exercise help"
msgstr "Øvelseshjelp"
msgid "Exercise planner"
msgstr "Treningsplanlegger"
msgid "Contains exercises."
msgstr "Inneholder øvelser."
msgid "The default value to display in the amount field."
msgstr "Standardverdi for visning i mengdefeltet."
msgid "URL or node id of an image to associate with the exercise."
msgstr "URL eller nodeid til et bilde som skal assosieres med øvelsen."
msgid "Illustration of the exercise, could be a flash or a video."
msgstr "Illustrasjon av øvelsen, kan være en flash eller en video."
msgid "Muscles"
msgstr "Muskler"
msgid "Pick exercises"
msgstr "Velg øvelser"
msgid "Click here to add exercises"
msgstr "Trykk her for å legge til øvelser"
msgid "Exercise library"
msgstr "Øvelsesbibliotek"