# Galician translation of B4Y Event Registration (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2022 by the Galician translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: B4Y Event Registration (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-14 06:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Galician\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "Status"
msgstr "Estado"
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"
msgid "Operations"
msgstr "Operacións"
msgid "Username"
msgstr "Nome de usuario/a"
msgid "Closed"
msgstr "Pechada"
msgid "List"
msgstr "Lista"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"
msgid "Download"
msgstr "Descargar"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "Settings"
msgstr "Axustes"
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"
msgid "Open"
msgstr "Aberta"
msgid "week"
msgstr "semana"
msgid "View"
msgstr "Ver"
msgid "never"
msgstr "nunca"
msgid "Event"
msgstr "Evento"
msgid "Statistics"
msgstr "Estatísticas"
msgid "User"
msgstr "Usuario/a"
msgid "Update status"
msgstr "Estado de actualización"
msgid "Other"
msgstr "Outro"
msgid "IP Address"
msgstr "Enderezo IP"
msgid "UID"
msgstr "UID"
msgid "Messages"
msgstr "Mensaxes"
msgid "Clear"
msgstr "Limpar"
msgid "unlimited"
msgstr "Ilimitado"
msgid "day"
msgstr "día"
msgid "Automatic"
msgstr "Automático"
msgid "Registration form"
msgstr "Formulario de rexistro"
msgid ":"
msgstr ":"