# Russian translation of B4Y Event Registration (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2026 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: B4Y Event Registration (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-26 12:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Status"
msgstr "Статус"
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
msgid "Operations"
msgstr "Операции"
msgid "Username"
msgstr "Имя пользователя"
msgid "Closed"
msgstr "Закрыто"
msgid "List"
msgstr "Список"
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"
msgid "Disabled"
msgstr "Отключено"
msgid "Enabled"
msgstr "Включено"
msgid "Download"
msgstr "Скачать"
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"
msgid "Update"
msgstr "Обновить"
msgid "Open"
msgstr "Открыть"
msgid "week"
msgstr "неделя"
msgid "View"
msgstr "Просмотр"
msgid "never"
msgstr "никогда"
msgid "Event"
msgstr "Событие"
msgid "Statistics"
msgstr "Статистика"
msgid "User"
msgstr "Пользователь"
msgid "Update status"
msgstr "Состояние обновления"
msgid "Id"
msgstr "Id"
msgid "back"
msgstr "назад"
msgid "Other"
msgstr "Другое"
msgid "IP Address"
msgstr "IP-адрес"
msgid "UID"
msgstr "UID"
msgid "Messages"
msgstr "Сообщения"
msgid "Clear"
msgstr "Очистить"
msgid "Manual"
msgstr "Вручную"
msgid "unlimited"
msgstr "неограничено"
msgid "day"
msgstr "день"
msgid "Please choose..."
msgstr "Пожалуйста выберите ..."
msgid "Automatic"
msgstr "Автоматически"
msgid "Registration form"
msgstr "Форма регистрации"
msgid "Registered"
msgstr "Зарегистрированные"
msgid "Sessions"
msgstr "Сеансы"
msgid "User id"
msgstr "ID пользователя"
msgid "Confirmed"
msgstr "Подтверждено"
msgid "Start time"
msgstr "Время начала"
msgid "Submission Details"
msgstr "Детали отправления"
msgid ":"
msgstr ":"
msgid "Registrations"
msgstr "Регистрации"
msgid "Confirmation type"
msgstr "Тип подтверждения"