# French translation of B4Y Event Registration (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2019 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: B4Y Event Registration (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-10 11:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titre"
msgid "Status"
msgstr "État"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Operations"
msgstr "Actions"
msgid "Username"
msgstr "Nom d'utilisateur"
msgid "Closed"
msgstr "Fermé"
msgid "List"
msgstr "Lister"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"
msgid "Download"
msgstr "Téléchargement"
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"
msgid "Open"
msgstr "Ouvert"
msgid "week"
msgstr "semaine"
msgid "View"
msgstr "Voir"
msgid "never"
msgstr "jamais"
msgid "Event"
msgstr "Évènement"
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiques"
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"
msgid "Update status"
msgstr "État des mises à jour"
msgid "Id"
msgstr "Identifiant (ID)"
msgid "back"
msgstr "précédent"
msgid "Other"
msgstr "Autre"
msgid "IP Address"
msgstr "Adresse IP"
msgid "UID"
msgstr "UID"
msgid "Messages"
msgstr "Messages"
msgid "Clear"
msgstr "Vider"
msgid "Manual"
msgstr "Manuel"
msgid "unlimited"
msgstr "illimité"
msgid "day"
msgstr "jour"
msgid "Please choose..."
msgstr "Veuillez choisir..."
msgid "Automatic"
msgstr "Automatique"
msgid "Registration form"
msgstr "Formulaire d'inscription"
msgid "Registered"
msgstr "Enregistré"
msgid "Sessions"
msgstr "Sessions"
msgid "User id"
msgstr "Identifiant de l'utilisateur"
msgid "Confirmed"
msgstr "Confirmé"
msgid "Start time"
msgstr "Date de début"
msgid "Event date"
msgstr "Date de l'évênement"
msgid "Submission Details"
msgstr "Détails de la soumission"
msgid "Node id"
msgstr "Identifiant du nœud"
msgid "Agenda"
msgstr "Agenda"
msgid "End time"
msgstr "Date de fin"
msgid ":"
msgstr ":"
msgid "Validated"
msgstr "Validé"
msgid "Registrations"
msgstr "Inscriptions"
msgid "Confirmation type"
msgstr "Type de confirmation"