# German translation of B4Y Event Registration (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2024 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: B4Y Event Registration (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-03 22:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
msgid "Operations"
msgstr "Aktionen"
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"
msgid "Closed"
msgstr "Geschlossen"
msgid "List"
msgstr "Liste"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"
msgid "Download"
msgstr "Herunterladen"
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
msgid "Update"
msgstr "Aktualisieren"
msgid "Open"
msgstr "Geöffnet"
msgid "week"
msgstr "Woche"
msgid "View"
msgstr "Ansicht"
msgid "never"
msgstr "nie"
msgid "Event"
msgstr "Ereignis"
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiken"
msgid "User"
msgstr "Benutzer"
msgid "Update status"
msgstr "Aktualisierungsstatus"
msgid "Id"
msgstr "ID"
msgid "back"
msgstr "zurück"
msgid "Other"
msgstr "Weitere"
msgid "IP Address"
msgstr "IP-Adresse"
msgid "UID"
msgstr "UID"
msgid "Messages"
msgstr "Benachrichtigungen"
msgid "Clear"
msgstr "Leeren"
msgid "Manual"
msgstr "Manuell"
msgid "unlimited"
msgstr "Unbegrenzt"
msgid "day"
msgstr "Tag"
msgid "Please choose..."
msgstr "Wählen Sie ..."
msgid "Automatic"
msgstr "Automatisch"
msgid "Registration form"
msgstr "Registrierungsformular"
msgid "Registered"
msgstr "Registriert"
msgid "Sessions"
msgstr "Sitzungen"
msgid "User id"
msgstr "Benutzer-ID"
msgid "Confirmed"
msgstr "Bestätigt"
msgid "Start time"
msgstr "Startzeit"
msgid "Event date"
msgstr "Veranstaltungsdatum"
msgid "Submission Details"
msgstr "Einzelheiten der Eingabe"
msgid "Node id"
msgstr "Inhalts-ID"
msgid "Agenda"
msgstr "Tagesordnung"
msgid "Validation type"
msgstr "Überprüfungsart"
msgid "Registration date"
msgstr "Registrierungsdatum"
msgid "End time"
msgstr "Endzeit"
msgid ":"
msgstr ":"
msgid "Validated"
msgstr "Validiert"
msgid "Registrations"
msgstr "Registrierungen"
msgid "Confirmation date"
msgstr "Datum der Bestätigung"
msgid "Registration complete message"
msgstr "Nachricht Registrierung abgeschlossen"
msgid "Confirmation type"
msgstr "Bestätigungsart"