# Persian, Farsi translation of Eventbrite (6.x-2.0-beta2)
# Copyright (c) 2025 by the Persian, Farsi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Eventbrite (6.x-2.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-18 12:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Persian, Farsi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "وضعیت"
msgid "Description"
msgstr "توضیحات"
msgid "Country"
msgstr "کشور"
msgid "Name"
msgstr "نام"
msgid "URL"
msgstr "نشانی"
msgid "Region"
msgstr "ناحیه"
msgid "Email"
msgstr "پست الکترونیکی"
msgid "User ID"
msgstr "شناسه کاربر"
msgid "blocked"
msgstr "مسدود شده"
msgid "active"
msgstr "فعال"
msgid "Price"
msgstr "قیمت"
msgid "Address"
msgstr "نشانی"
msgid "City"
msgstr "شهر"
msgid "(disabled)"
msgstr "(غیرفعال)"
msgid "Error msg: !error"
msgstr "پیغام خطا: !error"
msgid "PayPal Email"
msgstr "آدرس پست الکترونیک PayPal"
msgid "Event Creation and Editing"
msgstr "ایجاد و ویرایش رویداد"
msgid "The title field is required"
msgstr "فیلد عنوان اجباری است"
msgid "The date fields are required"
msgstr "فیلد تاریخ اجباری است"
msgid "Event source"
msgstr "منبع رویداد"
msgid "Eventbrite Event"
msgstr "رویداد Eventbrite"
msgid "Event Title"
msgstr "عنوان رویداد"
msgid "Event Description"
msgstr "جزئیات رویداد"
msgid "Event Starts"
msgstr "شروع رویداد"
msgid "Event Ends"
msgstr "پایان رویداد"
msgid "Create a ticket for this event."
msgstr "ایجاد تیکت برای این رویداد"
msgid "Ticket Name"
msgstr "عنوان تیکت"
msgid "Ticket Type"
msgstr "نوع تیکت"
msgid "Fixed Price"
msgstr "قیمت ثابت"
msgid "Ticket Description"
msgstr "جزئیات تیکت"
msgid "Organizers"
msgstr "سرگروه"