# French translation of EU Cookie Compliance (legacy) (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2019 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: EU Cookie Compliance (legacy) (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-27 19:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Enable popup"
msgstr "Activer la popup"
msgid "Place the pop-up at the top of the website"
msgstr "Placer la pop-up en haut du site web"
msgid ""
"By default the pop-up appears at the bottom of the website. Tick this "
"box if you want it to appear at the top"
msgstr ""
"Par défaut la pop-up apparaît en bas du site. Cocher cette case si "
"vous voulez qu'elle apparaisse en haut."
msgid "Popup message - requests consent"
msgstr "Message de popup - requête du consentement"
msgid "Popup message - thanks for giving consent"
msgstr "Message de popup - Remerciements pour avoir donné le consentement"
msgid "Popup height in pixels"
msgstr "Hauteur de la popup en pixels"
msgid "Popup width in pixels or a percentage value"
msgstr "Largeur de la popup en pixels ou exprimé en pourcentage"
msgid "Popup time delay in seconds"
msgstr "Durée du délai de la popup en secondes"
msgid ""
"<h2>We use cookies on this site to enhance your user "
"experience</h2><p>By clicking any link on this page you are giving "
"your consent for us to set cookies.</p>"
msgstr ""
"<h2>Nous utilisons des cookies sur ce site pour améliorer votre "
"expérience d'utilisateur.</h2><p>En cliquant sur n'importe quel lien "
"de cette page, vous consentez à l'ajout de cookies.</p>"
msgid ""
"<h2>Thank you for accepting cookies</h2><p>You can now hide this "
"message or find out more about cookies.</p>"
msgstr ""
"<h2>Merci d'avoir accepté les cookies</h2><p>Vous pouvez désormais "
"masquer ce message ou en apprendre plus à propos des cookies.</p>"
msgid "EU Cookie Compliance"
msgstr "EU Cookie Compliance"
msgid ""
"This module aims at making the website compliant with the new EU "
"cookie regulation"
msgstr ""
"Ce module vise à rendre le site web conforme avec la nouvelle "
"régulation de l'UE sur les cookies"