# Georgian translation of erp (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2015 by the Georgian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: erp (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-15 22:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Georgian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "მთავარი"
msgid "Title"
msgstr "სათაური"
msgid "delete"
msgstr "წაშლა"
msgid "title"
msgstr "სათაური"
msgid "Status"
msgstr "სტატუსი"
msgid "Delete"
msgstr "წაშლა"
msgid "Submit"
msgstr "დადასტურება"
msgid "Type"
msgstr "ტიპი"
msgid "Author"
msgstr "ავტორი"
msgid "Replies"
msgstr "გამოხმაურებები"
msgid "Closed"
msgstr "დახურულია"
msgid "Subject"
msgstr "სათაური"
msgid "Send email"
msgstr "ელ. ფოსტის გაგზავნა"
msgid "Cancel"
msgstr "გაუქმება"
msgid "Age"
msgstr "ასაკი"
msgid "Description"
msgstr "აღწერა"
msgid "Comments"
msgstr "კომენტარები"
msgid "Action"
msgstr "ოპერაცია"
msgid "error"
msgstr "შეცდომა"
msgid "Yes"
msgstr "დიახ"
msgid "No"
msgstr "არა"
msgid "Homepage"
msgstr "მთავარი გვერდი"
msgid "Overview"
msgstr "მიმოხილვა"
msgid "Edit"
msgstr "რედაქტირება"
msgid "Date"
msgstr "თარიღი"
msgid "Daily"
msgstr "ყოველდღიური"
msgid "Weekly"
msgstr "ყოველკვირეული"
msgid "Monthly"
msgstr "ყოველთვიური"
msgid "Number"
msgstr "რიცხვი"
msgid "Message"
msgstr "შეტყობინება"
msgid "none"
msgstr "არცერთი"
msgid "Category"
msgstr "კატეგორია"
msgid "Name"
msgstr "სახელი"
msgid "edit"
msgstr "რედაქტირება"
msgid "Book"
msgstr "წიგნი"
msgid "Time"
msgstr "დრო"
msgid "Add"
msgstr "დამატება"
msgid "Display"
msgstr "ჩვენება"
msgid "Statistics"
msgstr "სტატისტიკა"
msgid "User"
msgstr "მომხმარებელი"
msgid "action"
msgstr "ოპერაცია"
msgid "Email"
msgstr "ელ. ფოსტა"
msgid "Sent email to %recipient"
msgstr "წერილის გაგზავნა %recipient-თან"
msgid "Unable to send email to %recipient"
msgstr ""
"შეუძლებელია წერილის "
"გაგზავნა %recipient-თან"
msgid "The subject of the message."
msgstr "შეტყობინების სათაური."
msgid "Active"
msgstr "აქტიური"
msgid "Location"
msgstr "ადგილმდებარეობა"
msgid "Count"
msgstr "რაოდენობა"
msgid "Items"
msgstr "ელემენტები"
msgid "Load"
msgstr "ჩატვირთვა"
msgid "Id"
msgstr "Id"
msgid "Unlimited"
msgstr "ულიმიტო"
msgid "Current"
msgstr "მიმდინარე"
msgid "Desc"
msgstr "აღწერა"
msgid "Code"
msgstr "კოდი"
msgid "Owner"
msgstr "მფლობელი"
msgid "Recipient"
msgstr "მიმღები"
msgid "next"
msgstr "შემდეგი"
msgid "OR"
msgstr "ან"
msgid "Destination"
msgstr "დანიშნულების ადგილი"
msgid "Duration"
msgstr "ხანგრძლივობა"
msgid "Source"
msgstr "წყარო"