# Hindi translation of erp (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2024 by the Hindi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: erp (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-18 16:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hindi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "मुख्य पृष्ठ"
msgid "Title"
msgstr "शीर्षक"
msgid "delete"
msgstr "मिटाएँ"
msgid "title"
msgstr "शीर्षक"
msgid "Status"
msgstr "अवस्था"
msgid "Delete"
msgstr "मिटायें"
msgid "Submit"
msgstr "जमा करें"
msgid "Item"
msgstr "वस्तु"
msgid "Type"
msgstr "प्रकार"
msgid "Author"
msgstr "लेखक"
msgid "Replies"
msgstr "जवाब"
msgid "Closed"
msgstr "बंद"
msgid "Subject"
msgstr "विषय"
msgid "Send email"
msgstr "ईमेल भेजें"
msgid "Cancel"
msgstr "रद्द करें"
msgid "Age"
msgstr "उम्र"
msgid "Description"
msgstr "उल्लेख"
msgid "Email settings"
msgstr "ईमेल सेटिंग"
msgid "Comments"
msgstr "टिप्पणियाँ"
msgid "Item Description"
msgstr "आइटम विवरण"
msgid "Priority"
msgstr "प्राथमिकता"
msgid "Action"
msgstr "कार्रवाई"
msgid "error"
msgstr "त्रुटि"
msgid "Yes"
msgstr "हाँ"
msgid "No"
msgstr "नहीं"
msgid "Homepage"
msgstr "मुख पृष्ठ"
msgid "Documentation"
msgstr "प्रलेखीकरण"
msgid "Overview"
msgstr "समीक्षा"
msgid "Edit"
msgstr "संपादित करें"
msgid "Date"
msgstr "तारीख"
msgid "Daily"
msgstr "रोजाना"
msgid "Weekly"
msgstr "साप्ताहिक"
msgid "Monthly"
msgstr "मासिक"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"इस क्रिया को अकार्य नहीं "
"किया जा सकता है यानि फिर से "
"पहले की अवस्था मे जाना "
"सम्भव नहीं है।"
msgid "Number"
msgstr "संख्या"
msgid "Message"
msgstr "संदेश"
msgid "none"
msgstr "कोई नहीं"
msgid "Category"
msgstr "वर्ग"
msgid "Name"
msgstr "नाम"
msgid "edit"
msgstr "संपादन करें"
msgid "Book"
msgstr "बुक"
msgid "Save"
msgstr "संरक्षित करें"
msgid "Time"
msgstr "समय"
msgid "Access"
msgstr "पहुंच"
msgid "Add"
msgstr "जोड़ें"
msgid "Display"
msgstr "प्रदर्शन"
msgid "Total"
msgstr "कुल"
msgid "Statistics"
msgstr "आँकड़े"
msgid "User"
msgstr "प्रयोक्ता"
msgid "action"
msgstr "क्रिया"
msgid "Email"
msgstr "ईमेल"
msgid "Sent email to %recipient"
msgstr "%recipient को ईमेल भेजें"
msgid "Unable to send email to %recipient"
msgstr ""
"%recipient को ईमेल भेजने में "
"असमर्थ"
msgid "The subject of the message."
msgstr "संदेश का विषय है।"
msgid "Active"
msgstr "सक्रिय"
msgid "Location"
msgstr "स्थान"
msgid "Count"
msgstr "गुणांक"
msgid "Items"
msgstr "वस्तुएं"
msgid "Start Date"
msgstr "आरंभ तारीख"
msgid "Next "
msgstr "अगला "
msgid " number"
msgstr " अंक"
msgid " here."
msgstr " यहाँ।"
msgid "Last reply"
msgstr "अंतिम उत्तर"
msgid "End Date"
msgstr "अंतिम तारीख"
msgid "Customer"
msgstr "ग्राहक"
msgid "Unlimited"
msgstr "अनिश्चित"
msgid "Current"
msgstr "मौजूदा"
msgid "Phone"
msgstr "फ़ोन"
msgid "Address"
msgstr "पता"
msgid "State"
msgstr "अवस्था"
msgid "Customer: "
msgstr "ग्राहक: "
msgid "Address: "
msgstr "पता: "
msgid "State: "
msgstr "राज्य "
msgid "Postcode: "
msgstr "पोस्टकोड: "
msgid "Phone: "
msgstr "फोन: "
msgid "Fax: "
msgstr "फैक्स: "
msgid "Mobile: "
msgstr "मोबाइल: "
msgid "Email: "
msgstr "ईमेल: "
msgid "email"
msgstr "ईमेल"
msgid "Desc"
msgstr "अवरोही"
msgid "Invoice"
msgstr "बिल"
msgid "Invoice settings"
msgstr "बिल सेटिंग्स"
msgid "Invoices"
msgstr "बिल"
msgid "edit invoice"
msgstr "एडिट बिल"
msgid "Code"
msgstr "कोड"
msgid "Inactive"
msgstr "निष्क्रिय"
msgid "Enter a valid username."
msgstr ""
"एक मान्य उपयोगकर्ता नाम "
"दर्ज करें।"
msgid "Owner: "
msgstr "मालिक: "
msgid "Recipient"
msgstr "प्राप्तकर्ता"
msgid "By"
msgstr "द्वारा"
msgid "Payment settings"
msgstr "भुगतान सेटिंग्स"
msgid "next"
msgstr "अगला"
msgid "back"
msgstr "पिछला"
msgid "OR"
msgstr "या"
msgid "Store"
msgstr "स्टोर"
msgid "Company"
msgstr "कम्पनी"
msgid "Start date"
msgstr "आरंभ तिथि"
msgid "End date"
msgstr "अंतिम तिथि"
msgid "Destination"
msgstr "गंतव्य"
msgid "Duration"
msgstr "अवधि"
msgid "Source"
msgstr "स्रोत"
msgid "Unpublish"
msgstr "अप्रकाशित करें"
msgid "Print"
msgstr "छापा"
msgid "Reports"
msgstr "रपट"
msgid "Serial number"
msgstr "क्रमांक"