# Vietnamese translation of erp (6.x-1.1-beta8)
# Copyright (c) 2011 by the Vietnamese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: erp (6.x-1.1-beta8)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-08 13:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Vietnamese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Home"
msgstr "Trang chủ"
msgid "Title"
msgstr "Tiêu đề"
msgid "delete"
msgstr "xóa"
msgid "title"
msgstr "tiêu đề"
msgid "Status"
msgstr "Trạng thái"
msgid "Delete"
msgstr "Xóa"
msgid "Submit"
msgstr "Gửi đi"
msgid "Item"
msgstr "Mục"
msgid "Type"
msgstr "Kiểu"
msgid "Author"
msgstr "Tác giả"
msgid "Replies"
msgstr "Phản hồi"
msgid "Closed"
msgstr "Đóng"
msgid "Subject"
msgstr "Chủ đề"
msgid "Send email"
msgstr "Gửi thư điện tử"
msgid "Cancel"
msgstr "Hủy bỏ"
msgid "Age"
msgstr "Tuổi"
msgid "Description"
msgstr "Mô tả"
msgid "Email settings"
msgstr "Thiết lập thư điện tử"
msgid "Comments"
msgstr "Bài bình luận"
msgid "Action"
msgstr "Thao tác"
msgid "error"
msgstr "lỗi"
msgid "Yes"
msgstr "Có"
msgid "No"
msgstr "Không"
msgid "Homepage"
msgstr "Trang chủ"
msgid "Overview"
msgstr "Tổng quan"
msgid "Edit"
msgstr "Sửa"
msgid "Date"
msgstr "Ngày tháng"
msgid "Daily"
msgstr "Hàng ngày"
msgid "Weekly"
msgstr "Hàng tuần"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Thao tác này không thể hoàn hồi."
msgid "Number"
msgstr "Số"
msgid "Message"
msgstr "Thông điệp"
msgid "none"
msgstr "không có"
msgid "Category"
msgstr "Mục phân loại"
msgid "Name"
msgstr "Tên"
msgid "edit"
msgstr "sửa"
msgid "Book"
msgstr "Book"
msgid "Save"
msgstr "Lưu"
msgid "Time"
msgstr "Thời gian"
msgid "Access"
msgstr "Truy cập"
msgid "Setup"
msgstr "Cài đặt"
msgid "Add"
msgstr "Thêm"
msgid "remove"
msgstr "xóa"
msgid "Display"
msgstr "Hiển thị"
msgid "add"
msgstr "thêm"
msgid "Total"
msgstr "Tổng"
msgid "Statistics"
msgstr "Thống kê"
msgid "User"
msgstr "Người dùng"
msgid "action"
msgstr "hành động"
msgid "Email"
msgstr "Thư điện tử"
msgid "Sent email to %recipient"
msgstr "Gửi email đến %recipient"
msgid "Unable to send email to %recipient"
msgstr "Không thể gửi email đến %recipient"
msgid "The subject of the message."
msgstr "Chủ đề của thông điệp."
msgid "Active"
msgstr "Hoạt động"
msgid "Location"
msgstr "Vị trí"
msgid "Count"
msgstr "Số lần"
msgid "Items"
msgstr "Hàng hóa"
msgid "Start Date"
msgstr "Ngày bắt đầu"
msgid "Add line"
msgstr "Thêm dòng"
msgid "Qty"
msgstr "SL"
msgid "Price"
msgstr "Giá"
msgid "Load"
msgstr "Nạp"
msgid "Customers"
msgstr "Khách hàng"
msgid "Last reply"
msgstr "Bài trả lời cuối"
msgid "Id"
msgstr "Id"
msgid "Customer"
msgstr "Khách hàng"
msgid "Amount"
msgstr "Số lượng"
msgid "add to cart"
msgstr "thêm vào giỏ"
msgid "cart"
msgstr "giỏ hàng"
msgid "Unlimited"
msgstr "Không giới hạn"
msgid "Current"
msgstr "Hiện thời"
msgid "Add to cart"
msgstr "Thêm vào giỏ hàng"
msgid "Phone"
msgstr "Điện thoại"
msgid "Customer Name"
msgstr "Tên khách hàng"
msgid "Address"
msgstr "Địa chỉ"
msgid "State"
msgstr "Bang"
msgid "Customer id"
msgstr "ID khách hàng"
msgid "Invoice"
msgstr "Hóa đơn"
msgid "create invoice"
msgstr "tạo hóa đơn"
msgid "invoice"
msgstr "hóa đơn"
msgid "Code"
msgstr "Mã"
msgid "operations"
msgstr "thao tác"
msgid "Recipient"
msgstr "Người nhận"
msgid "By"
msgstr "Bởi"
msgid "Payment"
msgstr "Thanh toán"
msgid "Payment settings"
msgstr "Thiết lập thanh toán"
msgid "Payments"
msgstr "Thanh toán"
msgid "added"
msgstr "đã thêm"
msgid "An error occurred"
msgstr "Một lỗi đã xảy ra"
msgid "next"
msgstr "sau"
msgid "Store"
msgstr "Gian hàng"
msgid "Company"
msgstr "Công ty"
msgid "Start date"
msgstr "Ngày bắt đầu"
msgid "End date"
msgstr "Ngày kết thúc"
msgid "Destination"
msgstr "Nơi đến"
msgid "Duration"
msgstr "Thời lượng"
msgid "Paid"
msgstr "Đã thanh toán"
msgid "Source"
msgstr "Nguồn"
msgid "Cart"
msgstr "Giỏ hàng"
msgid "Customer address"
msgstr "Địa chỉ khách hàng"
msgid "Unpublish"
msgstr "Ngưng xuất bản"
msgid "Columns"
msgstr "Các cột"
msgid "Print"
msgstr "In"
msgid "Sell price"
msgstr "Giá bán"
msgid "Tax"
msgstr "Thuế"
msgid "view payments"
msgstr "xem thanh toán"
msgid ""
"The message that should be sent. You may include the following "
"variables: %site_name, %username, %node_url, %node_type, %title, "
"%teaser, %body. Not all variables will be available in all contexts."
msgstr ""
"Thông điệp sẽ được gửi đi. Bạn có thể gộp thêm "
"các biến sau: %site_name, %username, %node_url, %node_type, %title, "
"%teaser, %body. Không phải tất cả các biến đều sẵn có "
"trong tất cả các ngữ cảnh."