# Kannada translation of erp (6.x-1.1-beta2)
# Copyright (c) 2010 by the Kannada translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: erp (6.x-1.1-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-21 16:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-21 10:23+0000\n"
"Language-Team: Kannada\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "ನೆಲೆ"
msgid "Title"
msgstr "ಶೀರ್ಷಿಕೆ"
msgid "delete"
msgstr "ಡಿಲೀಟ್ ಮಾಡಿ"
msgid "title"
msgstr "ತಲೆಬರಹ"
msgid "Status"
msgstr "ಸ್ಥಿತಿ"
msgid "Delete"
msgstr "ಅಳಿಸಿ ಹಾಕು"
msgid "Submit"
msgstr "ಸಲ್ಲಿಸಿ"
msgid "Item"
msgstr "ಅಂಶ"
msgid "Type"
msgstr "ಶೈಲಿ"
msgid "Author"
msgstr "ಲೇಖಕ"
msgid "Replies"
msgstr "ಮಾರುತ್ತರಗಳು"
msgid "Closed"
msgstr "ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ"
msgid "Subject"
msgstr "ವಿಷಯ"
msgid "Send email"
msgstr "ಮಿಂಚಂಚೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ"
msgid "Cancel"
msgstr "ರದ್ದುಗೊಳಿಸು"
msgid "Description"
msgstr "ವರ್ಣನೆ"
msgid "Comments"
msgstr "ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು"
msgid "Priority"
msgstr "ಆದ್ಯತೆ"
msgid "error"
msgstr "ದೋಷ"
msgid "Yes"
msgstr "ಸರಿ"
msgid "No"
msgstr "ಇಲ್ಲ"
msgid "Homepage"
msgstr "ನೆಲೆಯ ಪುಟ"
msgid "Documentation"
msgstr "ದಸ್ತಾವೇಜು"
msgid "Edit"
msgstr "ಸಂಸ್ಕರಿಸು"
msgid "Date"
msgstr "ದಿನಾಂಕ"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "ಈ ಕ್ರಿಯೆ ಶಾಶ್ವತ"
msgid "Number"
msgstr "ಸಂಖ್ಯೆ"
msgid "Message"
msgstr "ಸಂದೇಶ"
msgid "none"
msgstr "ಯಾವುದು ಇಲ್ಲ"
msgid "Name"
msgstr "ಹೆಸರು"
msgid "edit"
msgstr "ಸಂಪಾದಿಸು"
msgid "Book"
msgstr "ಪುಸ್ತಕ"
msgid "Save"
msgstr "ಉಳಿಸಿ"
msgid "Time"
msgstr "ಸಮಯ"
msgid "Add"
msgstr "ಸೇರಿಸು"
msgid "Display"
msgstr "ಪ್ರದರ್ಶಕ"
msgid "Total"
msgstr "ಒಟ್ಟಾರೆ"
msgid "User"
msgstr "ಬಳಕೆದಾರ"
msgid "Email"
msgstr "ಇಮೇಲ್"
msgid "Active"
msgstr "ಸಕ್ರಿಯ"
msgid "To"
msgstr "ಗೆ"
msgid "From"
msgstr "ಯಿಂದ"
msgid "Location"
msgstr "ತಾಣ"
msgid "Count"
msgstr "ಲೆಕ್ಕ"
msgid "Start Date"
msgstr "ಆರಂಭ ದಿನಾಂಕ"
msgid "Price"
msgstr "ಪ್ರೈಸ್‌"
msgid "overview"
msgstr "ಅವಲೋಕನ"
msgid "Load"
msgstr "ಲೋಡ್"
msgid "Last reply"
msgstr "ಕೊನೆಯ ಉತ್ತರ"
msgid "End Date"
msgstr "ಮುಕ್ತಾಯ ದಿನಾಂಕ"
msgid "Id"
msgstr "Id"
msgid "Amount"
msgstr "ಮೊತ್ತ"
msgid "Unlimited"
msgstr "ಮಿತಿ ಇಲ್ಲದ"
msgid "Current"
msgstr "ಪ್ರಸಕ್ತ ಖಂಡ"
msgid "Contact not found"
msgstr ""
"ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸವು ಕಂಡು "
"ಬಂದಿಲ್ಲ"
msgid "Phone"
msgstr "ದೂರವಾಣಿ"
msgid "Fax"
msgstr "ಫ್ಯಾಕ್ಸ್‍"
msgid "Mobile"
msgstr "ಮೊಬೈಲ್"
msgid "Address"
msgstr "ವಿಳಾಸ"
msgid "State"
msgstr "ಸ್ಥಿತಿ"
msgid "Serial"
msgstr "ಸರಣಿ"
msgid "Inactive"
msgstr "ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ"
msgid "Job"
msgstr "ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯ"
msgid "Owner"
msgstr "ಮಾಲಿಕ"
msgid "Manufacturer"
msgstr "ಉತ್ಪಾದಕರು"
msgid "Frequency"
msgstr "ಆವರ್ತಸಂಖ್ಯೆ(ಪ್ರೀಕ್ವೆನ್ಸಿ)"
msgid "An error occurred"
msgstr "ಒಂದು ದೋಷ ಎದುರಾಗಿದೆ"
msgid "back"
msgstr "ಹಿಂದಕ್ಕೆ"
msgid "OR"
msgstr "OR"
msgid "serial"
msgstr "ಅನುಕ್ರಮಿತ"
msgid "Company"
msgstr "ಕಂಪನಿ"
msgid "Start date"
msgstr "ಆರಂಭದ ದಿನಾಂಕ"
msgid "description"
msgstr "ವಿವರಣೆ"
msgid "Print"
msgstr "ಮುದ್ರಿಸು(_P)..."
msgid "Save and continue"
msgstr "ಉಳಿಸಿ ಮುಂದುವರಿಸು"
msgid "X"
msgstr "X"
msgid "Serial number"
msgstr "ಅನುಕ್ರಮ ಸಂಖ್ಯೆ"