# Japanese translation of E-Publish (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2011 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: E-Publish (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-12 11:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "ホーム"
msgid "Title"
msgstr "タイトル"
msgid "enabled"
msgstr "有効"
msgid "weight"
msgstr "ウェイト"
msgid "Status"
msgstr "状態"
msgid "Delete"
msgstr "削除"
msgid "Submit"
msgstr "送信"
msgid "Type"
msgstr "タイプ"
msgid "disabled"
msgstr "無効"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"
msgid "Description"
msgstr "説明"
msgid "more"
msgstr "続き..."
msgid "Content types"
msgstr "コンテンツタイプ"
msgid "default"
msgstr "デフォルト"
msgid "Number"
msgstr "数値"
msgid "Weight"
msgstr "ウェイト"
msgid "Name"
msgstr "名前"
msgid "edit"
msgstr "編集"
msgid "Save"
msgstr "保存"
msgid "Update"
msgstr "更新"
msgid "Display"
msgstr "表示"
msgid "<none>"
msgstr "<なし>"
msgid "Page layout"
msgstr "ページレイアウト"
msgid "Filter"
msgstr "フィルター"
msgid "Vocabulary"
msgstr "ボキャブラリー"
msgid "No posts available."
msgstr "投稿はありません。"
msgid "January"
msgstr "1月"
msgid "February"
msgstr "2月"
msgid "March"
msgstr "3月"
msgid "April"
msgstr "4月"
msgid "May"
msgstr "5月"
msgid "June"
msgstr "6月"
msgid "July"
msgstr "7月"
msgid "August"
msgstr "8月"
msgid "September"
msgstr "9月"
msgid "October"
msgstr "10月"
msgid "November"
msgstr "11月"
msgid "December"
msgstr "12月"
msgid "The update has been performed."
msgstr "更新されました。"
msgid "published"
msgstr "掲載"
msgid "Topic"
msgstr "トピック"
msgid "options"
msgstr "オプション"
msgid "not published"
msgstr "非掲載"
msgid "by"
msgstr "投稿者"
msgid "Abstract"
msgstr "要約"
msgid "URL path settings"
msgstr "URLエイリアスの設定"