# Hungarian translation of E-Publish (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2011 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: E-Publish (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-13 21:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Címlap"
msgid "Title"
msgstr "Cím"
msgid "enabled"
msgstr "engedélyezett"
msgid "weight"
msgstr "súly"
msgid "Status"
msgstr "Állapot"
msgid "Delete"
msgstr "Törlés"
msgid "Submit"
msgstr "Beküldés"
msgid "Type"
msgstr "Típus"
msgid "disabled"
msgstr "tiltott"
msgid "Cancel"
msgstr "Mégsem"
msgid "Description"
msgstr "Leírás"
msgid "more"
msgstr "tovább"
msgid "Content types"
msgstr "Tartalomtípusok"
msgid "default"
msgstr "alapértelmezés"
msgid "Number"
msgstr "Szám"
msgid "Weight"
msgstr "Súly"
msgid "Name"
msgstr "Név"
msgid "edit"
msgstr "szerkesztés"
msgid "Save"
msgstr "Mentés"
msgid "Update"
msgstr "Frissítés"
msgid "Section"
msgstr "Fejezet"
msgid "Display"
msgstr "Megjelenítés"
msgid "<none>"
msgstr "< nincs >"
msgid "Page layout"
msgstr "Oldal elrendezése"
msgid "Filter"
msgstr "Szűrő"
msgid "Vocabulary"
msgstr "Szótár"
msgid "Volume"
msgstr "Mennyiség"
msgid "miscellaneous"
msgstr "egyéb"
msgid "operations"
msgstr "műveletek"
msgid "No posts available."
msgstr "Nincs megjeleníthető tartalom."
msgid "By"
msgstr "Beküldő:"
msgid "January"
msgstr "január"
msgid "February"
msgstr "február"
msgid "March"
msgstr "március"
msgid "April"
msgstr "április"
msgid "May"
msgstr "Május"
msgid "June"
msgstr "június"
msgid "July"
msgstr "július"
msgid "August"
msgstr "augusztus"
msgid "September"
msgstr "szeptember"
msgid "October"
msgstr "október"
msgid "November"
msgstr "november"
msgid "December"
msgstr "december"
msgid "Published?"
msgstr "Közzétett?"
msgid "The update has been performed."
msgstr "A frissítés megtörtént."
msgid "published"
msgstr "közzétett"
msgid "Topic"
msgstr "Fórumtéma"
msgid "options"
msgstr "beállítások"
msgid "edit "
msgstr "szerkesztés "
msgid "not published"
msgstr "rejtett"
msgid "by"
msgstr "-"
msgid "Sections"
msgstr "Fejezetek"
msgid "Layouts"
msgstr "Elrendezések"
msgid "Abstract"
msgstr "Összefoglalás"
msgid "URL path settings"
msgstr "Útvonal beállításai"
msgid "Filter options"
msgstr "A szűrők beállításai"