# Hebrew translation of E-Publish (6.x-1.15)
# Copyright (c) 2025 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: E-Publish (6.x-1.15)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-30 20:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "דף הבית"
msgid "Title"
msgstr "כותרת"
msgid "enabled"
msgstr "פעיל"
msgid "weight"
msgstr "גובה"
msgid "Status"
msgstr "סטטוס"
msgid "Delete"
msgstr "מחיקה"
msgid "Submit"
msgstr "שלח"
msgid "Type"
msgstr "סוג"
msgid "disabled"
msgstr "מושבת"
msgid "Cancel"
msgstr "ביטול"
msgid "Description"
msgstr "תיאור"
msgid "more"
msgstr "עוד"
msgid "Content types"
msgstr "סוגי תוכן"
msgid "default"
msgstr "ברירת מחדל"
msgid "Number"
msgstr "מספר"
msgid "Weight"
msgstr "משקל"
msgid "Name"
msgstr "שם"
msgid "edit"
msgstr "עריכה"
msgid "Save"
msgstr "שמירה"
msgid "Update"
msgstr "עדכון"
msgid "Display"
msgstr "תצוגה"
msgid "<none>"
msgstr "<ללא>"
msgid "Filter"
msgstr "סינון"
msgid "Vocabulary"
msgstr "מילון"
msgid "operations"
msgstr "פעולות"
msgid "No posts available."
msgstr "אין פרסומים מתאימים"
msgid "By"
msgstr "מאת"
msgid "January"
msgstr "ינואר"
msgid "February"
msgstr "פברואר"
msgid "March"
msgstr "מרץ"
msgid "April"
msgstr "אפריל"
msgid "May"
msgstr "מאי"
msgid "June"
msgstr "יוני"
msgid "July"
msgstr "יולי"
msgid "August"
msgstr "אוגוסט"
msgid "September"
msgstr "ספטמבר"
msgid "October"
msgstr "אוקטובר"
msgid "November"
msgstr "נובמבר"
msgid "December"
msgstr "דצמבר"
msgid "The update has been performed."
msgstr "העדכון בוצע."
msgid "published"
msgstr "פורסם"
msgid "Topic"
msgstr "נושא"
msgid "Add section"
msgstr "הוספת מקטע"
msgid "edit "
msgstr "עריכה "
msgid "not published"
msgstr "לא פורסם"
msgid "by"
msgstr "ע\"י"
msgid "Section title"
msgstr "כותרת המקטע"
msgid "URL path settings"
msgstr "הגדרת מיקום חלופי"