# Basque translation of E-Publish (6.x-1.13)
# Copyright (c) 2016 by the Basque translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: E-Publish (6.x-1.13)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-15 21:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Basque\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Azala"
msgid "Title"
msgstr "Izenburua"
msgid "enabled"
msgstr "gaituta"
msgid "weight"
msgstr "pisua"
msgid "Status"
msgstr "Egoera"
msgid "Delete"
msgstr "Ezabatu"
msgid "Submit"
msgstr "Bidali"
msgid "Type"
msgstr "Mota"
msgid "disabled"
msgstr "ezgaituta"
msgid "Cancel"
msgstr "Bertan behera utzi"
msgid "Description"
msgstr "Azalpena"
msgid "more"
msgstr "gehiago"
msgid "Content types"
msgstr "Eduki motak"
msgid "default"
msgstr "lehenetsia"
msgid "Number"
msgstr "Zenbakia"
msgid "Weight"
msgstr "Pisua"
msgid "Name"
msgstr "Izena"
msgid "edit"
msgstr "editatu"
msgid "Save"
msgstr "Gorde"
msgid "Update"
msgstr "Eguneratu"
msgid "Display"
msgstr "Bistaratu"
msgid "<none>"
msgstr "<none>"
msgid "Filter"
msgstr "Iragazkia"
msgid "Vocabulary"
msgstr "Hiztegia"
msgid "operations"
msgstr "eragiketak"
msgid "No posts available."
msgstr "Ez dago argitalpenik."
msgid "January"
msgstr "Urtarrila"
msgid "February"
msgstr "Otsaila"
msgid "March"
msgstr "Martxoa"
msgid "April"
msgstr "Apirila"
msgid "May"
msgstr "Mai"
msgid "June"
msgstr "Ekaina"
msgid "July"
msgstr "Uztaila"
msgid "August"
msgstr "Abuztua"
msgid "September"
msgstr "Iraila"
msgid "October"
msgstr "Urria"
msgid "November"
msgstr "Azaroa"
msgid "December"
msgstr "Abendua"
msgid "The update has been performed."
msgstr "Eguneraketa burutu da."
msgid "published"
msgstr "argitaratuta"
msgid "Topic"
msgstr "Gaia"
msgid "options"
msgstr "aukerak"
msgid "edit "
msgstr "editatu "
msgid "not published"
msgstr "argitaratu gabe"
msgid "by"
msgstr "nork egina:"
msgid "Publications"
msgstr "Argitalpenak"
msgid "Layouts"
msgstr "Diseinuak"
msgid "Section title"
msgstr "Sekzioaren izenburua"
msgid "URL path settings"
msgstr "URL bide-izenaren ezarpenak"
msgid "View posts that are new or updated"
msgstr "Bistaratu post berriak edo eguneratuak"
msgid "View posts that need approval"
msgstr "Ikusi onartu behar diren argitalpenak"
msgid "View posts that are promoted"
msgstr "Atariko orrian sustatutako post-ak ikusi"
msgid "View posts that are not promoted"
msgstr "Bistaratu atariko orrian ezarriko ez diren post-ak"
msgid "View posts that are sticky"
msgstr "Ikusi argitalpen itsakorrak"
msgid "View posts that are unpublished"
msgstr "Ikusi argitaratu ez diren argitalpenak"
msgid "Filter options"
msgstr "Iragazki aukerak"