# French translation of Episodes (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2019 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Episodes (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-30 15:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Status"
msgstr "État"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"
msgid "Logging"
msgstr "Journalisation"
msgid "Date"
msgstr "Date"
msgid "Container"
msgstr "Conteneur"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Paramètres avancés"
msgid "never"
msgstr "jamais"
msgid "Overall"
msgstr "Global"
msgid "Performance"
msgstr "Performance"
msgid "Table"
msgstr "Tableau"
msgid "Filters"
msgstr "Filtres"
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"
msgid "!interval ago"
msgstr "il y a !interval"
msgid "Scan"
msgstr "Parcourir"
msgid "administer site configuration"
msgstr "administrer la configuration du site"
msgid "Debug mode"
msgstr "Mode debug"
msgid "Chart"
msgstr "Graphe"
msgid "Excluded paths"
msgstr "Chemins exclus"
msgid "Duration (ms)"
msgstr "Durée (ms)"
msgid "Standard deviation"
msgstr "Déviation standard"
msgid "Behaviors"
msgstr "Comportements"
msgid "Scan results"
msgstr "Résultats d'analyse"