# Romanian translation of Embedded Media Field (6.x-2.7)
# Copyright (c) 2024 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Embedded Media Field (6.x-2.7)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-10 13:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Titlu"
msgid "Images"
msgstr "Imagini"
msgid "Status"
msgstr "Stare"
msgid "Delete"
msgstr "Șterge"
msgid "Submit"
msgstr "Trimite"
msgid "Description"
msgstr "Descriere"
msgid "Yes"
msgstr "Da"
msgid "Preview"
msgstr "Previzualizare"
msgid "Font Size"
msgstr "Mărime font"
msgid "Font"
msgstr "Font"
msgid "Default"
msgstr "Implicit"
msgid "Background Color"
msgstr "Culoare Fundal"
msgid "Audio"
msgstr "Audio"
msgid "Notes"
msgstr "Note"
msgid "Upload"
msgstr "Încarcă"
msgid "file"
msgstr "fisier"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatură"
msgid "Media"
msgstr "Media"
msgid "General"
msgstr "General"
msgid "General Settings"
msgstr "Setări generale"
msgid "Provider"
msgstr "Furnizor"
msgid "Duration"
msgstr "Durată"
msgid "Link to content"
msgstr "Legătură către conţinut"
msgid "profile"
msgstr "profil"
msgid "Video"
msgstr "Video"
msgid "Image path"
msgstr "Calea către imagine"
msgid "Enable custom alternate text"
msgstr "Activaţi un titlu text alternativ"
msgid "Alternate text"
msgstr "Text alternativ"
msgid "Alternate text to be displayed if the image cannot be displayed."
msgstr "Text alternativ când imaginea nu poate fi afişată."
msgid "Text to be displayed on mouse overs."
msgstr "Text ce va fi afişat când mouse-ul va fi deasupra"
msgid "Maximum resolution for Images"
msgstr "Rezoluţia maximă pentru imagini"
msgid "No link"
msgstr "Niciun link"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid ""
"An unrecoverable error occurred. The uploaded file likely exceeded the "
"maximum file size (@size) that this server supports."
msgstr ""
"O eroare iremediabilă a avut loc. Fișierul încărcat probabil "
"depășește dimensiunea maximă de fișier (@ size) pe care acest "
"server o acceptă."
msgid "@module"
msgstr "@module"