# Latvian translation of Embedded Media Field (6.x-2.4)
# Copyright (c) 2011 by the Latvian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Embedded Media Field (6.x-2.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-09 01:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Latvian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):((n!=0)?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Virsraksts"
msgid "Images"
msgstr "Attēli"
msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Status"
msgstr "Statuss"
msgid "Submit"
msgstr "Apstiprināt"
msgid "Description"
msgstr "Apraksts"
msgid "Yes"
msgstr "Jā"
msgid "Font"
msgstr "Fonts"
msgid "Default"
msgstr "Noklusētā vērtība"
msgid "Background Color"
msgstr "Fona krāsa"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Sīktēls"
msgid "Media"
msgstr "Mediju faili"
msgid "General Settings"
msgstr "Vispārējie uzstādījumi"
msgid "Provider"
msgstr "Pakalpojumu sniedzējs"
msgid "profile"
msgstr "profils"
msgid "unavailable"
msgstr "nepieejams"
msgid "private"
msgstr "privāts"
msgid "Sorry, you need to install flash to see this content."
msgstr ""
"Atvainojiet, lai redzētu šo saturu tev nepieciešams instalēt "
"flash."
msgid "Thumbnails"
msgstr "Sīktēli"
msgid "Image Thumbnail"
msgstr "Attēla sīktēls"
msgid "See video"
msgstr "Skatīties video"
msgid ""
"To embed this video on your own site, simply copy and paste the html "
"code from this text area."
msgstr ""
"Lai ievietotu video savā vietnē, vienkārši nokopē un ielīmē "
"html kodu no šī teksta lauka."
msgid "Allow content from %provider"
msgstr "Atļaut saturu no %provider"
msgid "Providers Supported"
msgstr "Atļautie pakalpojumu sniedzēji"
msgid ""
"Enter the URL or Embed Code here. The embedded third party content "
"will be parsed and displayed appropriately from this."
msgstr ""
"Ievadi šeit URL vai iegulto kodu. Iegultais trešās puses saturs "
"tiks no tā parsēts un attēlots."
msgid "The following services are provided: !urls"
msgstr "Atļauti sekojoši pakalpojumu sniedzēji: !urls"
msgid "Full Size Image"
msgstr "Pilna izmēra attēls"
msgid "Preview Size Image"
msgstr "Priekšskatījuma izmēra attēls"
msgid "Font Color"
msgstr "Fonta krāsa"
msgid "available"
msgstr "pieejams"
msgid "See audio"
msgstr "Skatīt audio"
msgid " - Provider"
msgstr " - Pakalpojumu sniedzējs"
msgid "Duration (mm:ss)"
msgstr "Ilgums (mm:ss)"
msgid "Duration (seconds)"
msgstr "Ilgums (sekundes)"
msgid "Provider name"
msgstr "Pakalpojuma sniedzēja nosaukums"
msgid " - Status"
msgstr " - Statuss"
msgid "Link to Image"
msgstr "Saite uz attēlu"
msgid ""
"You have no third party media providers enabled. You will need to "
"install additional modules for these; see the !emfield module page for "
"a listing of available modules."
msgstr ""
"Tev nav iespējoti trešās puses mēdiju pakalpojumu sniedzēji. Tev "
"nepieciešams instalēt papildus moduļus; skatīt !emfield moduļa "
"lapu, lai uzzinātu pieejamo moduļus."
msgid "Providers enabled"
msgstr "Iespējotie pakalpojumu sniedzēji"
msgid "Delete the Video"
msgstr "Dzēst video"
msgid "Checking this field will delete the video."
msgstr "Šī lauka atzīmēšana dzēsīs video."