# French translation of Embedded Media Field (6.x-2.4)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Embedded Media Field (6.x-2.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-01 08:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titre"
msgid "Images"
msgstr "Images"
msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Status"
msgstr "Statut"
msgid "Submit"
msgstr "Soumettre"
msgid "Description"
msgstr "Description"
msgid "Yes"
msgstr "Oui"
msgid "Font Size"
msgstr "Taille de la fonte"
msgid "Font"
msgstr "Police"
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"
msgid "Background Color"
msgstr "Couleur d'arrière-plan"
msgid "Notes"
msgstr "Notes"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Vignette"
msgid "Media"
msgstr "Média"
msgid "General Settings"
msgstr "Paramètres globaux"
msgid "Provider"
msgstr "Fournisseur"
msgid "Duration"
msgstr "Durée"
msgid "Google"
msgstr "Google"
msgid "Feature"
msgstr "Fonctionnalité"
msgid "profile"
msgstr "profils"
msgid "unavailable"
msgstr "indisponible"
msgid "private"
msgstr "privé"
msgid "Embedded Video"
msgstr "Vidéo Intégrée"
msgid "Style Settings"
msgstr "Paramètres de style"
msgid "Autoplay"
msgstr "Démarrage automatique"
msgid "Thumbnails"
msgstr "Vignettes"
msgid "Supported"
msgstr "Pris en charge"
msgid "Lightbox2: Image Thumbnail -> Full Size Video"
msgstr "Lightbox2 : Vignette de l'image -> Vidéo plein format"
msgid "No link"
msgstr "Aucun lien"
msgid "Full screen mode"
msgstr "Mode plein écran"
msgid "Videos"
msgstr "Vidéos"
msgid "Thumbnail width"
msgstr "Largeur de la vignette"
msgid "Thumbnail height"
msgstr "Hauteur de la vignette"
msgid "See video"
msgstr "Voir la vidéo"
msgid "Embedded Media Field configuration"
msgstr "Configuration d'Embedded Media Field"
msgid "SWF Object"
msgstr "SWF Object"
msgid "Use SWFObject"
msgstr "Utiliser SWFObject"
msgid "@neighborhood"
msgstr "@neighborhood"
msgid "Allow content from %provider"
msgstr "Autoriser le contenu en provenance de %provider"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "(@provider ID: !value)"
msgstr "(ID de @provider : !value)"
msgid "Embedded Media Field"
msgstr "Embedded Media Field"
msgid "Font Color"
msgstr "Couleur de Police"
msgid "available"
msgstr "disponible"
msgid "JW FLV Media Player"
msgstr "JW FLV Media Player"
msgid "!description"
msgstr "!description"
msgid "Use JW FLV Media Player"
msgstr "Utiliser JW FLV Media Player"
msgid "JW FLV Media Player options"
msgstr "Options de JW FLV Media Player"
msgid " - Duration"
msgstr " - Durée"
msgid "Duration (mm:ss)"
msgstr "Durée (mm:ss)"
msgid "Duration (seconds)"
msgstr "Durée (secondes)"
msgid "-----"
msgstr "-----"
msgid "No Synchoronization"
msgstr "Aucune synchronisation"
msgid "Example.com"
msgstr "Example.com"
msgid "@module"
msgstr "@module"
msgid " - Status"
msgstr " - Statut"
msgid "Media: Flotsam"
msgstr "Media: Flotsam"
msgid "The title for the video."
msgstr "Le titre de la vidéo."
msgid "Video Description"
msgstr "Description de la vidéo"
msgid "Delete the Video"
msgstr "Supprimer la vidéo"