# Welsh translation of Embedded Media Field (6.x-1.27)
# Copyright (c) 2016 by the Welsh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Embedded Media Field (6.x-1.27)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-21 21:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Welsh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n==1)?(0):((n==2)?(1):(((n!=8)&&(n!=11))?(2):3)));\n"

msgid "Flickr API Key"
msgstr "Allwedd API Flickr"
msgid "Title"
msgstr "Pennawd"
msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Delete"
msgstr "Dileu"
msgid "Submit"
msgstr "Cyflwyno"
msgid "Yes"
msgstr "Ie"
msgid "No"
msgstr "Na"
msgid "Preview"
msgstr "Rhagolwg"
msgid "Font Size"
msgstr "Maint ffont"
msgid "Default"
msgstr "Diofyn"
msgid "Upload"
msgstr "Llwytho i fyny"
msgid "file"
msgstr "ffeil"
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
msgid "Locale"
msgstr "Lleoliad"
msgid "Flickr"
msgstr "Flickr"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Disgrifiad Cryno"
msgid "New Zealand"
msgstr "Seland Newydd"
msgid "Color"
msgstr "Lliw"
msgid "Germany"
msgstr "yr Almaen"
msgid "Australia"
msgstr "Awstralia"
msgid "France"
msgstr "Ffrainc"
msgid "Italy"
msgstr "yr Eidal"
msgid "Mexico"
msgstr "Mecsico"
msgid "Spain"
msgstr "Sbaen"
msgid "United Kingdom"
msgstr "Deyrnas Unedig"
msgid "United States"
msgstr "Unol Daleithiau"
msgid "Replace"
msgstr "Ailosod"
msgid "profile"
msgstr "proffil"
msgid "Enable custom alternate text"
msgstr "Galluogi addasu testun bob yn ail"
msgid "Enable custom title text"
msgstr "Galluogi addasu testun pennawd"
msgid "Upload error. Could not move file %file to destination %destination."
msgstr "Gwall llwytho i fyny: Methu symud ffeil %file i leoliad %destination."
msgid "Maximum resolution for Images"
msgstr "Cydraniad mwyaf ar gyfer Delweddau"
msgid "Lightbox2: Image Thumbnail -> Full Size Video"
msgstr "Lightbox2: Delwedd Disgrifiadau Cryno -> Fideo Maint Llawn"
msgid "No link"
msgstr "Dim dolen"
msgid "Font Color"
msgstr "Lliw ffont"
msgid ""
"You will first need to apply for an API Developer Key from the <a "
"href=\"@flickr\" target=\"_blank\">Flickr Developer Profile page</a>."
msgstr ""
"Bydd rhaid i chi wneud cais am Allwedd API Datblygwr ar y <a "
"href=\"@flickr\" target=\"_blank\">tudalen Proffil Datblygwr "
"Flickr</a> yn gyntaf."
msgid "The selected file %name could not be saved."
msgstr "Ni ellir cadw'r ffeil dewisedig %name."