# Portuguese, Brazil translation of Embedded Media Field (6.x-1.26)
# Copyright (c) 2014 by the Portuguese, Brazil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Embedded Media Field (6.x-1.26)\n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-17 03:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Brazil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Flickr API Key"
msgstr "Chave da API Flickr"
msgid "Yes"
msgstr "Sim"
msgid "No"
msgstr "Não"
msgid "Background Color"
msgstr "Cor de fundo"
msgid "API"
msgstr "API"
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
msgid "Locale"
msgstr "Idioma"
msgid "Flickr"
msgstr "Flickr"
msgid "Your browser is not able to display this multimedia content."
msgstr "Seu navegador não é capaz de exibir esse conteúdo multimídia."
msgid "New Zealand"
msgstr "Nova Zelândia"
msgid "Color"
msgstr "Cor"
msgid "Duration"
msgstr "Duração"
msgid "Germany"
msgstr "Alemanha"
msgid "Australia"
msgstr "Austrália"
msgid "Canada"
msgstr "Canadá"
msgid "France"
msgstr "França"
msgid "Italy"
msgstr "Itália"
msgid "Mexico"
msgstr "México"
msgid "Spain"
msgstr "Espanha"
msgid "United Kingdom"
msgstr "Reino Unido"
msgid "United States"
msgstr "Estados Unidos"
msgid "Google"
msgstr "Google"
msgid "Source"
msgstr "Fonte"
msgid "Picasa"
msgstr "Picasa"
msgid "MP3"
msgstr "MP3"
msgid "Allow fullscreen"
msgstr "Permitir tela cheia"
msgid "Autoplay"
msgstr "Tocar automaticamente"
msgid "RSS Attachment"
msgstr "Anexo RSS"
msgid "Thumbnails"
msgstr "Miniaturas"
msgid "YouTube API"
msgstr "API do YouTube"
msgid "Last.fm"
msgstr "Last.fm"
msgid "Web"
msgstr "Web"
msgid "Show related videos"
msgstr "Mostrar vídeos relacionados"
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"
msgid "MySpace"
msgstr "MySpace"
msgid "Full screen mode"
msgstr "Modo de tela cheia"
msgid ""
"You may customize the player to enable or disable full screen "
"playback. Full screen mode is enabled by default."
msgstr ""
"Você pode customizar o tocador para habilitar ou desabilitar a "
"exibição em tela cheia. O modo de tela cheia é habilitado por "
"padrão."
msgid "Revver"
msgstr "Revver"
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"
msgid "Color 1"
msgstr "Cor 1"
msgid "Color 2"
msgstr "Cor 2"
msgid "Custom player color"
msgstr "Cor customizada do tocador"
msgid "Embedded video player options"
msgstr "Opções do tocador de vídeo embutido"
msgid "Embedded video player color"
msgstr "Cor do tocador de vídeo embutido"
msgid "Allow users to view video using the entire computer screen."
msgstr ""
"Permitir que os usuários vejam o vídeo usando a tela inteira do "
"computador."
msgid "Embedded Media Field"
msgstr "Embedded Media Field"
msgid "Custom URL"
msgstr "URL personalizada"
msgid "RSS attachment"
msgstr "Anexo RSS"
msgid "Real Media (rm)"
msgstr "Real Media (rm)"
msgid "Supported Types"
msgstr "Tipos suportados"
msgid ""
"Select the audio types you wish to support. When a custom url with "
"that type is entered into an embedded audio field, it will be parsed "
"and displayed appropriately. If a type is not supported, then it will "
"be ignored."
msgstr ""
"Selecione os tipos de áudio que você deseja suportar. Quando uma url "
"customizada com esse tipo for informada em um campo de áudio "
"embutido, ela será interpretada e exibida apropriadamente. Se o tipo "
"não for suportado, ela será ignorada."
msgid "!error"
msgstr "!error"