# Danish translation of EMF Apsis (6.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2011 by the Danish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: EMF Apsis (6.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-15 15:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Danish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "API Username"
msgstr "API brugernavn"
msgid "API Password"
msgstr "API adgangskode"
msgid "Not configured"
msgstr "Ikke konfigureret"
msgid "Your Apsis API Username."
msgstr "Dit Apsis API brugernavn."
msgid "Your Apsis API Password."
msgstr "Dit Apsis API kodeord."
msgid "Apsis"
msgstr "Apsis"
msgid "Configure Apsis settings."
msgstr "Konfigurér Apsis indstillinger"
msgid "Apsis API Information"
msgstr "Apsis API-information"
msgid ""
"Your Apsis API information has not been set yet. Please specify it on "
"the <a href=\"@url\">Apsis settings page</a>."
msgstr ""
"Dine Apsis API-informationer er ikke konfigureret. Vær venlig at "
"indsætte dem under <a href=\"@url\">indstillinger for Apsis</a>"
msgid "Apsis API SOAP Library"
msgstr "Apsis API SOAP-bibliotek"
msgid "NuSOAP library installed"
msgstr "NuSOAP-bibliotek installeret"
msgid "NuSOAP library not installed"
msgstr "NuSOAP-bibliotek ikke installeret"
msgid ""
"Please download NuSOAP from @url, extract it and place the lib folder "
"in your libraries folder."
msgstr ""
"Download venligst NuSOAP fra @url, pak det ud og placér 'lib'-mappen "
"i din libraries-mappe."
msgid "Apsis API newsletter lists"
msgstr "Apsis API nyhedsbrevslister"
msgid "@num_lists lists available"
msgstr "@num_lists tilgængelige lister"
msgid ""
"No lists were retrieved from Apsis. This could either be due to no "
"lists being available in Apsis or indicate a problem with the "
"communication with the Apsis API. Check that username and password are "
"entered correctly at the !settings_page."
msgstr ""
"Der er ikke hentet lister fra Apsis. Det kan enten skyldes, at der "
"ikke er nogen tilgængelige lister, eller at der er problemer i "
"kommunikationen med Apsis APIet. Kontrollér at brugernavn og kodeord "
"er indtastet korrekt på !settings_page."
msgid "Apsis settings page"
msgstr "Indstillinger for Apsis"
msgid "EMF Apsis Plugin"
msgstr "EMF Apsis plugin"