# Ukrainian translation of Embed widgets (6.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Embed widgets (6.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-08 11:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Next"
msgstr "Наступний"
msgid "Delete"
msgstr "Вилучити"
msgid "Submit"
msgstr "Надіслати"
msgid "Operations"
msgstr "Дії"
msgid "Content"
msgstr "Матеріали"
msgid "Type"
msgstr "Тип"
msgid "Author"
msgstr "Автор"
msgid "List"
msgstr "Список"
msgid "Cancel"
msgstr "Відмінити"
msgid "Description"
msgstr "Опис"
msgid "Enable"
msgstr "Ввімкнути"
msgid "Edit"
msgstr "Редагувати"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Цю дію не можна буде скасувати."
msgid "Weight"
msgstr "Вага"
msgid "Back"
msgstr "Назад"
msgid "Save"
msgstr "Зберегти"
msgid "Font Size"
msgstr "Розмір шрифта"
msgid "Background Color"
msgstr "Колір тла"
msgid "Setup"
msgstr "Параметри"
msgid "Add"
msgstr "Додати"
msgid "View"
msgstr "Перегляд"
msgid "Display"
msgstr "Відображення"
msgid "Theme"
msgstr "Шаблон"
msgid "Options"
msgstr "Настроювання"
msgid "Block"
msgstr "Блок"
msgid "Page"
msgstr "Сторінка"
msgid "Module"
msgstr "Модуль"
msgid "Footer"
msgstr "Підвал"
msgid "Custom"
msgstr "Власний"
msgid "Width"
msgstr "Ширина"
msgid "Height"
msgstr "Висота"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Мініатюра"
msgid "Basic Information"
msgstr "Основна інформація"
msgid "General"
msgstr "Загальне"
msgid "Configuration"
msgstr "Налаштування"
msgid "General Settings"
msgstr "Загальні налаштування"
msgid "Anonymous"
msgstr "Гість"
msgid "Tab"
msgstr "Вкладка"
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"
msgid "Sources"
msgstr "Джерела"
msgid "Author Location"
msgstr "Місцезнаходження автора"
msgid "Add Content"
msgstr "Додати зміст"
msgid "Access Denied"
msgstr "Доступ заборонено"
msgid "Formats"
msgstr "Формати"
msgid "Screenshot"
msgstr "Знімок екрану"
msgid "Usage"
msgstr "Використання"
msgid "Tab Title"
msgstr "Ім'я Закладки"
msgid "By %author"
msgstr "Автор %author"
msgid "Created %date"
msgstr "Створене %date"
msgid "Recommended"
msgstr "Рекомендовано"
msgid "Google Gadgets"
msgstr "Гаджети Google"
msgid "iFrame"
msgstr "IFrame"
msgid "Live Preview"
msgstr "Швидкий Перегляд"
msgid "Creator"
msgstr "Автор"
msgid "Edit %title"
msgstr "Редагувати %title"
msgid "administer embed widgets"
msgstr "керування вбудовуванням віджетів"
msgid "create widgets"
msgstr "створення віджетів"
msgid "edit widgets"
msgstr "редагування віджетів"
msgid "edit own widgets"
msgstr "редагування власних віджетів"
msgid "Widgets"
msgstr "Віджети"