# French translation of Embed widgets (6.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Embed widgets (6.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-04 10:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titre"
msgid "Next"
msgstr "Suivant"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Submit"
msgstr "Soumettre"
msgid "Operations"
msgstr "Opérations"
msgid "Content"
msgstr "Contenu"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Author"
msgstr "Auteur"
msgid "List"
msgstr "Lister"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "Description"
msgstr "Description"
msgid "Enable"
msgstr "Activer"
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Cette action est irréversible."
msgid "Weight"
msgstr "Poids"
msgid "Back"
msgstr "Précédent"
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
msgid "Font Size"
msgstr "Taille de la fonte"
msgid "Background Color"
msgstr "Couleur d'arrière-plan"
msgid "Setup"
msgstr "Configuration"
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"
msgid "View"
msgstr "Voir"
msgid "Display"
msgstr "Affichage"
msgid "Theme"
msgstr "Thème"
msgid "Options"
msgstr "Options"
msgid "Block"
msgstr "Bloc"
msgid "Page"
msgstr "Page"
msgid "Module"
msgstr "Module"
msgid "Footer"
msgstr "Pied de page"
msgid "Custom"
msgstr "Personnalisé"
msgid "Width"
msgstr "Largeur"
msgid "Height"
msgstr "Hauteur"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Vignette"
msgid "Basic Information"
msgstr "Information de base"
msgid "General"
msgstr "Général"
msgid "Configuration"
msgstr "Configuration"
msgid "General Settings"
msgstr "Paramètres globaux"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonyme"
msgid "Tab"
msgstr "Onglet"
msgid "Sources"
msgstr "Sources"
msgid "Author Location"
msgstr "Emplacement de l'Auteur"
msgid "Access Denied"
msgstr "Accès refusé"
msgid "Formats"
msgstr "Formats"
msgid "Screenshot"
msgstr "Capture d'écran"
msgid "Usage"
msgstr "Utilisation"
msgid "By %author"
msgstr "Par %author"
msgid "Created %date"
msgstr "Créé le %date"
msgid "Google Gadgets"
msgstr "Gadgets Google"
msgid "Creator"
msgstr "Créateur"
msgid "Edit %title"
msgstr "Modifier %title"
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"