# German translation of Embed widgets (6.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Embed widgets (6.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-06 11:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Next"
msgstr "Nächste"
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
msgid "Submit"
msgstr "Speichern/Absenden"
msgid "Operations"
msgstr "Operationen"
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "List"
msgstr "Liste"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"
msgid "Enable"
msgstr "Aktivieren"
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden."
msgid "Weight"
msgstr "Gewichtung"
msgid "Back"
msgstr "Zurück"
msgid "Save"
msgstr "Speichern"
msgid "Font Size"
msgstr "Schriftgröße"
msgid "Background Color"
msgstr "Hintergrundfarbe"
msgid "Setup"
msgstr "Einstellungen"
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"
msgid "View"
msgstr "Ansicht"
msgid "Display"
msgstr "Anzeigen"
msgid "Theme"
msgstr "Theme"
msgid "Options"
msgstr "Optionen"
msgid "Block"
msgstr "Block"
msgid "Page"
msgstr "Seite"
msgid "Module"
msgstr "Modul"
msgid "Footer"
msgstr "Fußbereich"
msgid "Custom"
msgstr "Benutzerdefiniert"
msgid "Width"
msgstr "Breite"
msgid "Height"
msgstr "Höhe"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Vorschaubild"
msgid "Basic Information"
msgstr "Basisinformation"
msgid "General"
msgstr "Allgemein"
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguration"
msgid "General Settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"
msgid "Anonymous"
msgstr "Gast"
msgid "Tab"
msgstr "Tabulator"
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"
msgid "Sources"
msgstr "Quellen"
msgid "Add Content"
msgstr "Inhalt hinzufügen"
msgid "Access Denied"
msgstr "Zugriff verweigert"
msgid "Formats"
msgstr "Formate"
msgid "Screenshot"
msgstr "Screenshot"
msgid "Usage"
msgstr "Verwendung"
msgid "Tab Title"
msgstr "Titel des Reiters"
msgid "By %author"
msgstr "Von %author"
msgid "Created %date"
msgstr "Erstellt %date"
msgid "Recommended"
msgstr "Empfohlen"
msgid "Google Gadgets"
msgstr "Google Gadgets (Miniprogramme)"
msgid "iFrame"
msgstr "iFrame"
msgid "Widget Color"
msgstr "Objektfarbe"
msgid "Creator"
msgstr "Ersteller"
msgid "Edit %title"
msgstr "%title bearbeiten"
msgid "Widgets"
msgstr "Steuerelemente"