# Russian translation of Email Verify (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2015 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Email Verify (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-10 20:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Email verify"
msgstr "Проверка email"
msgid "Registration"
msgstr "Регистрация"
msgid ""
"Email Verify could not check the address because the server is running "
"on Windows with a version of PHP below 5.3."
msgstr ""
"Проверка email не может проверить адрес "
"потому, что сервер запущен под Windows с PHP "
"верси ниже 5.3."
msgid "Email host %host invalid, please retry."
msgstr ""
"Email хост %host недействителен, "
"пожалуйста проверьте."
msgid "Email host %host is invalid, please contact us for clarification."
msgstr ""
"Email хост %host недействителен, "
"пожалуйста свяжитесь с нами для "
"прояснений."
msgid "%mail is invalid, please contact us for clarification."
msgstr ""
"%mail недействителен, пожалуйста "
"свяжитесь с нами для прояснений."
msgid "Email Verify"
msgstr "Проверка email"
msgid ""
"Email Verify could not contact the mail host because the server is "
"running on Windows with a version of PHP below 5.3. The module can be "
"enabled, but will not perform any address checking."
msgstr ""
"Проверка Email не может связаться с "
"почтовым хостом потому, что сервер "
"запущен под Windows с PHP версией ниже 5.3. "
"Модуль может быть включен, но не будет "
"выполнять проверку адресов."
msgid "Verifies email addresses during registration and account edit."
msgstr ""
"Проверять адреса email в процессе "
"регистрации и редактировании "
"аккаунта."