# German translation of Email Verify (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2019 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Email Verify (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-27 15:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Email verify"
msgstr "E-Mail überprüfung"
msgid "Registration"
msgstr "Registrierung"
msgid ""
"Email Verify could not check the address because the server is running "
"on Windows with a version of PHP below 5.3."
msgstr ""
"E-Mail überprüfung konnte die Adressen nicht prüfen, da der Server "
"unter Windows mit einer PHP-Version älter als 5.3 läuft."
msgid "Email host %host invalid, please retry."
msgstr "E-Mail-Host %host ungültig, bitte erneut versuchen."
msgid "Email host %host is invalid, please contact us for clarification."
msgstr ""
"E-Mail-Host %host ist ungültig, Ggf. kontaktieren Sie uns für die "
"Klarstellung."
msgid "%mail is invalid, please contact us for clarification."
msgstr "%mail ist ungültig, Ggf. kontaktieren Sie uns für die Klarstellung."
msgid "Email Verify"
msgstr "E-Mail Überprüfung"
msgid ""
"Email Verify could not contact the mail host because the server is "
"running on Windows with a version of PHP below 5.3. The module can be "
"enabled, but will not perform any address checking."
msgstr ""
"Die E-Mail Überprüfung konnte keine Verbindung zu dem Mail-Host "
"aufbauen, da der Server unter Windows mit einer PHP-Version älter als "
"5.3 läuft. Das Modul kann aktiviert werden, um die Adressen zu "
"überprüfen."
msgid "Verifies email addresses during registration and account edit."
msgstr ""
"Überprüft die E-Mail-Adresse während der Registrierung und bei "
"Änderung im Benutzerkonto."