# Russian translation of Elysia Cron (6.x-2.1)
# Copyright (c) 2016 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Elysia Cron (6.x-2.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-29 17:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Сохранить конфигурацию"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Вернуться к исходным"
msgid "Disabled"
msgstr "Отключено"
msgid "Enabled"
msgstr "Включено"
msgid "Reset"
msgstr "Сбросить"
msgid "Weight"
msgstr "Вес"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr ""
"Настройки конфигурации были успешно "
"сохранены."
msgid "Name"
msgstr "Название"
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"
msgid "Main"
msgstr "Основная"
msgid "The configuration options have been reset to their default values."
msgstr ""
"Настройки сброшены к значениям по "
"умолчанию."
msgid "n/a"
msgstr "н/д"
msgid "Custom"
msgstr "Собственная"
msgid "Overridden"
msgstr "Переопределён"
msgid "Normal"
msgstr "Нормальный"
msgid "Allowed hosts"
msgstr "Разрешенные хосты"
msgid "Time limit"
msgstr "Ограничение времени"
msgid "Channel"
msgstr "Канал"
msgid "YES"
msgstr "ДА"
msgid "The settings have not been saved because of the errors."
msgstr ""
"Настройки не были сохранены из-за "
"возникших ошибок."
msgid "Last run"
msgstr "Последний запуск"
msgid "Running"
msgstr "Запущен"
msgid "run"
msgstr "запустить"
msgid "Debug"
msgstr "Отладка"
msgid "Cron run successfully."
msgstr "Запуск <em>cron</em> успешно выполнен."
msgid "Settings page"
msgstr "Страница настроек"
msgid "Run cron"
msgstr "Запустить cron"
msgid "Cron ran successfully"
msgstr "Запуск <em>cron</em> выполнен."
msgid "Force execution of !job?"
msgstr "Принудительно запустить !job?"
msgid "Reset done."
msgstr "Сброс выполнен."
msgid "Script"
msgstr "Сценарий"
msgid "Single job settings"
msgstr "Настройка"
msgid "No job specified"
msgstr "Job не указан"
msgid "Job executed"
msgstr "Задача выполнена"
msgid "administer elysia_cron"
msgstr "Администрирование модуля elysia_cron"
msgid "View and manage cron table"
msgstr "Просмотр таблицы cron и управление ею"
msgid "Reset statistics"
msgstr "Сброс статистики"
msgid "Cron run failed."
msgstr "Запуск <em>cron</em> неудачен."
msgid "Last channel executed"
msgstr "Последний запущенный канал"
msgid "Running channels"
msgstr "Работающие каналы"
msgid "Running since !date"
msgstr "Работает с !date"
msgid "Last execution time"
msgstr "Последнее время запуска"
msgid "On function !function"
msgstr "В функции !function"
msgid "Abort count"
msgstr "Количество прерываний"
msgid "Last exec time"
msgstr "Время последнего запуска"
msgid "Exec count"
msgstr "Количество запусков"
msgid "Avg/Max Exec time"
msgstr "Среднее/Максимальное время работы"