# Bahasa Malaysia translation of ELMS Media (6.x-1.0-unstable7)
# Copyright (c) 2012 by the Bahasa Malaysia translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ELMS Media (6.x-1.0-unstable7)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-23 05:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Bahasa Malaysia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Laman depan"
msgid "Title"
msgstr "Tajuk"
msgid "Body"
msgstr "Kandungan"
msgid "Images"
msgstr "Imej-imej"
msgid "Content"
msgstr "Kandungan"
msgid "Type"
msgstr "Jenis"
msgid "Download"
msgstr "Muat turun"
msgid "File"
msgstr "Fail"
msgid "Image"
msgstr "Imej"
msgid "Name"
msgstr "Nama"
msgid "Header"
msgstr "Pengepala"
msgid "Left sidebar"
msgstr "Bar tepi kiri"
msgid "Right sidebar"
msgstr "Bar tepi kanan"
msgid "Footer"
msgstr "Pengaki"
msgid "Width"
msgstr "Kelebaran"
msgid "Height"
msgstr "Ketinggian"
msgid "Medium"
msgstr "Sederhana"
msgid "Media"
msgstr "Media"
msgid "login"
msgstr "log masuk"
msgid "Details"
msgstr "Butiran"
msgid "Owner"
msgstr "Pemilik"
msgid "Color"
msgstr "Warna"
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
msgid "Primary links"
msgstr "Pautan induk"
msgid "Secondary links"
msgstr "Pautan sekunder"
msgid ""
"Primary links are often used at the theme layer to show the major "
"sections of a site. A typical representation for primary links would "
"be tabs along the top."
msgstr ""
"Pautan induk selalu digunakan di bahagian tema untuk menunjukkan "
"seksyen utama sesebuah laman. Perwakilan yang biasa bagi pautan induk "
"ialah tab-tab di sebelah atas."
msgid ""
"Secondary links are often used for pages like legal notices, contact "
"details, and other secondary navigation items that play a lesser role "
"than primary links"
msgstr ""
"Pautan sekunder biasanya digunakan bagi laman seperti notis "
"undang-undang, detil perhubungan, dan butiran navigasi sekunder yang "
"peranannya lebih rendah daripada pautan induk"