# Faeroese translation of ELMS Media (6.x-1.0-unstable7)
# Copyright (c) 2012 by the Faeroese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ELMS Media (6.x-1.0-unstable7)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-23 05:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Faeroese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Heim"
msgid "Title"
msgstr "Yvirskrift"
msgid "Body"
msgstr "Skrokkur"
msgid "Content"
msgstr "Innihald"
msgid "Type"
msgstr "Slag"
msgid "Download"
msgstr "Tak niður"
msgid "Name"
msgstr "Navn"
msgid "Header"
msgstr "Síðuhøvd"
msgid "Left sidebar"
msgstr "Vinstri síðubjálki"
msgid "Right sidebar"
msgstr "Høgri síðubjálki"
msgid "Footer"
msgstr "Síðufótur"
msgid "Medium"
msgstr "Miðal"
msgid "Details"
msgstr "Nágreining"
msgid "Color"
msgstr "Litur"
msgid "Profile"
msgstr "Vangamynd"
msgid "Primary links"
msgstr "Høvuðsleinki"
msgid "Secondary links"
msgstr "Annaðlagsleinki"
msgid ""
"Primary links are often used at the theme layer to show the major "
"sections of a site. A typical representation for primary links would "
"be tabs along the top."
msgstr ""
"Høvuðsleinki verða ofta brúk í temanum til at vísa "
"høvuðspartar av eini heimasíðu. Ein vanlig framvísing av "
"høvuðsleinki vildi verður spjøldur ovast á síðuni."
msgid ""
"Secondary links are often used for pages like legal notices, contact "
"details, and other secondary navigation items that play a lesser role "
"than primary links"
msgstr ""
"Annaðlagsleinki verða ofta brúkt til síður sum reglugerðir, "
"kontakt upplýsingar, og aðrar annaðlags navigatiónsliðir sum hava "
"minni týdning enn høvuðsleinki"