# Welsh translation of ELMS Media (6.x-1.0-unstable7)
# Copyright (c) 2012 by the Welsh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ELMS Media (6.x-1.0-unstable7)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-23 05:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Welsh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n==1)?(0):((n==2)?(1):(((n!=8)&&(n!=11))?(2):3)));\n"

msgid "Home"
msgstr "Hafan"
msgid "Title"
msgstr "Pennawd"
msgid "Body"
msgstr "Corff"
msgid "Images"
msgstr "Delweddau"
msgid "Content"
msgstr "Cynnwys"
msgid "Type"
msgstr "Math"
msgid "Download"
msgstr "Lawrlwytho"
msgid "File"
msgstr "Ffeil"
msgid "Image"
msgstr "Delwedd"
msgid "Name"
msgstr "Enw"
msgid "Header"
msgstr "Pennawd"
msgid "Left sidebar"
msgstr "Bar ochr chwith"
msgid "Right sidebar"
msgstr "Bar ochr dde"
msgid "Footer"
msgstr "Troedyn"
msgid "Width"
msgstr "Lled"
msgid "Height"
msgstr "Uchder"
msgid "Medium"
msgstr "Canolig"
msgid "Media"
msgstr "Cyfryngau"
msgid "Details"
msgstr "Manylion"
msgid "Color"
msgstr "Lliw"
msgid "Position"
msgstr "Lleoliad"
msgid "Profile"
msgstr "Proffil"
msgid "Lightbox"
msgstr "Lightbox"
msgid "Image Gallery"
msgstr "Galeri delwedd"
msgid "Primary links"
msgstr "Dolenni cynradd"
msgid "Secondary links"
msgstr "Dolenni eilaidd"
msgid ""
"Primary links are often used at the theme layer to show the major "
"sections of a site. A typical representation for primary links would "
"be tabs along the top."
msgstr ""
"Mae dolenni cynradd yn cael eu defnyddio fel arfer fel haen thema i "
"ddangos prif adrannau o safle. Cynrychioliad nodweddiadol ar gyfer "
"dolenni cynradd fyddai tabiau ar hyd y brig."
msgid ""
"Secondary links are often used for pages like legal notices, contact "
"details, and other secondary navigation items that play a lesser role "
"than primary links"
msgstr ""
"Yn aml defnyddir linciau eilradd ar gyfer tudalenau fel hysbysiadau "
"cyfreithiol, manylion cyswllt, ag eitemau mordwyo eilradd eraill sy'n "
"chwarae rôl lai na linciau cynradd."