# Tamil translation of ELMS Features (6.x-1.0-alpha12)
# Copyright (c) 2015 by the Tamil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ELMS Features (6.x-1.0-alpha12)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-20 14:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tamil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "தலைப்பு"
msgid "Body"
msgstr "பொருள் விரிவாக்கம்"
msgid "delete"
msgstr "அழி"
msgid "Status"
msgstr "நிலை"
msgid "E-mail"
msgstr "மின் அஞ்சல்"
msgid "Content"
msgstr "உள்ளடக்கம்"
msgid "Type"
msgstr "வகை"
msgid "Description"
msgstr "விரிவாக்கம்"
msgid "Version"
msgstr "பதிப்பு"
msgid "Login"
msgstr "உள் நுழை"
msgid "Place"
msgstr "இடம்"
msgid "Parent"
msgstr "பெற்றோர்"
msgid "Settings"
msgstr "அமைவுகள்"
msgid "Name"
msgstr "பெயர்"
msgid "edit"
msgstr "மாற்று"
msgid "Import"
msgstr "இறக்குமதி"
msgid "Save"
msgstr "சேமி"
msgid "Help"
msgstr "உதவி"
msgid "Time"
msgstr "நேரம்"
msgid "Add"
msgstr "சேர்"
msgid "Text"
msgstr "உரை"
msgid "Active"
msgstr "நடைமுறையிலுள்ளது"
msgid "Year"
msgstr "வருடம்"
msgid "Page"
msgstr "பக்கம்"
msgid "Footer message"
msgstr "கீழ்ப்பட்டித் தகவல்"
msgid "Logo"
msgstr "இலட்சினை"
msgid "Site"
msgstr "தளம்"
msgid "Details"
msgstr "விவரங்கள்"
msgid "System"
msgstr "கட்டமைப்பு"
msgid "Color"
msgstr "நிறம்"
msgid "Logout"
msgstr "வெளியேறு"
msgid "Add user"
msgstr "பயனரை சேர்"
msgid "Definition"
msgstr "சொற்பொருள் விளக்கம்"
msgid "Site information"
msgstr "தள தகவல்கள்"
msgid "Reference"
msgstr "குறிப்பு"
msgid "Glossary"
msgstr "சொற்களஞ்சியம்"
msgid "Track"
msgstr "பின்தொடர்"
msgid "User management"
msgstr "பயனர் மேலாண்மை"
msgid "User name"
msgstr "பயனர் பெயர்"
msgid "Unpublished"
msgstr "வெளியிடப்படாத"
msgid "Slogan"
msgstr "முழக்க வாசகம்"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "ஒரு பின்னூட்டம்"
msgstr[1] "@count பின்னூட்டங்கள்"
msgid "edit order and titles"
msgstr ""
"வரிசை மற்றும் "
"தலைப்புகளைத் தொகுக்க"
msgid "Dates"
msgstr "தேதிகள்"
msgid "Polls"
msgstr "வாக்குபதிவுகள்"
msgid "book"
msgstr "நூல்"