# Kazakh translation of ELMS Features (6.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2012 by the Kazakh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ELMS Features (6.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-28 19:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kazakh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Title"
msgstr "Атауы"
msgid "Body"
msgstr "Мазмұны"
msgid "delete"
msgstr "Өшіру"
msgid "Status"
msgstr "Жағдайы"
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"
msgid "Content"
msgstr "Контент"
msgid "Type"
msgstr "Тип"
msgid "Description"
msgstr "Сипаттама"
msgid "Version"
msgstr "Нұсқа"
msgid "Parent"
msgstr "Ата-ана"
msgid "Settings"
msgstr "Теңшелімдер"
msgid "Name"
msgstr "Аты"
msgid "edit"
msgstr "түзету"
msgid "Import"
msgstr "Импорт"
msgid "Save"
msgstr "Сақтау"
msgid "Help"
msgstr "Көмек"
msgid "Time"
msgstr "Уақыт"
msgid "Text"
msgstr "Текст"
msgid "Active"
msgstr "Белсенді"
msgid "Page"
msgstr "Бет"
msgid "Footer message"
msgstr "Төменгі деректемедегі хабарлама"
msgid "Logo"
msgstr "Логотип"
msgid "Details"
msgstr "Мәліметтер"
msgid "System"
msgstr "Системасы"
msgid "Color"
msgstr "Түс"
msgid "Add user"
msgstr "Қолданушы қосу"
msgid "Site information"
msgstr "Сайт туралы мәлімет"
msgid "Track"
msgstr "трек"
msgid "User management"
msgstr "Пайдаланушырады басқару"
msgid "Slogan"
msgstr "Ұран"
msgid ""
"This text will be displayed at the bottom of each page. Useful for "
"adding a copyright notice to your pages."
msgstr ""
"Бұл мәтін әр парақтың астында көрініп "
"тұрады. Парақтарға копирайт қоюға "
"қолайлы."
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "1 комментарий"
msgid "edit order and titles"
msgstr "орын және тақырып аттарын өңдеу"
msgid "Polls"
msgstr "Дауыс берулер"