# Bahasa Malaysia translation of ELMS Features (6.x-1.0-alpha8)
# Copyright (c) 2012 by the Bahasa Malaysia translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ELMS Features (6.x-1.0-alpha8)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-26 00:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Bahasa Malaysia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Tajuk"
msgid "Body"
msgstr "Kandungan"
msgid "delete"
msgstr "padam"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "E-mail"
msgstr "E-mel"
msgid "Content"
msgstr "Kandungan"
msgid "Type"
msgstr "Jenis"
msgid "Description"
msgstr "Huraian"
msgid "Version"
msgstr "Versi"
msgid "Login"
msgstr "Log masuk"
msgid "Parent"
msgstr "Induk"
msgid "Settings"
msgstr "Pengesetan"
msgid "Name"
msgstr "Nama"
msgid "edit"
msgstr "sunting"
msgid "Import"
msgstr "Import"
msgid "Save"
msgstr "Simpan"
msgid "Help"
msgstr "Bantuan"
msgid "Time"
msgstr "Masa"
msgid "Text"
msgstr "Teks"
msgid "Active"
msgstr "Aktif"
msgid "Year"
msgstr "Tahun"
msgid "Page"
msgstr "Halaman"
msgid "Footer message"
msgstr "Mesej pengaki"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"
msgid "Term"
msgstr "Istilah"
msgid "Details"
msgstr "Butiran"
msgid "System"
msgstr "Sistem"
msgid "Week"
msgstr "Minggu"
msgid "Color"
msgstr "Warna"
msgid "Logout"
msgstr "Log keluar"
msgid "Add user"
msgstr "Tambah pengguna"
msgid "Site information"
msgstr "Maklumat laman"
msgid "Track"
msgstr "Jejak"
msgid "User management"
msgstr "Pengurusan pengguna"
msgid "Unpublished"
msgstr "Belum diterbitkan"
msgid "Slogan"
msgstr "Slogan"
msgid ""
"This text will be displayed at the bottom of each page. Useful for "
"adding a copyright notice to your pages."
msgstr ""
"Teks ini akan dipamerkan di bahagian bawah setiap halaman. Berguna "
"untuk menambah pemberitahuan hak cipta pada halaman-halaman anda."
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "1 komen"
msgstr[1] "@count komen"
msgid "edit order and titles"
msgstr "sunting susunan dan tajuk"
msgid "Dates"
msgstr "Tarikh-tarikh"
msgid "Polls"
msgstr "Tinjauan"
msgid "book"
msgstr "buku"