# Faeroese translation of ELMS Features (6.x-1.0-alpha7)
# Copyright (c) 2012 by the Faeroese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ELMS Features (6.x-1.0-alpha7)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-26 18:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Faeroese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Yvirskrift"
msgid "Body"
msgstr "Skrokkur"
msgid "delete"
msgstr "strika"
msgid "Status"
msgstr "Støða"
msgid "E-mail"
msgstr "Teldupostur"
msgid "Content"
msgstr "Innihald"
msgid "Type"
msgstr "Slag"
msgid "Description"
msgstr "Lýsing"
msgid "Version"
msgstr "Útgáva"
msgid "Parent"
msgstr "Omanfyri liggjandi"
msgid "Settings"
msgstr "Setingar"
msgid "Name"
msgstr "Navn"
msgid "edit"
msgstr "broyt"
msgid "Import"
msgstr "Flyt inn"
msgid "Save"
msgstr "Goym"
msgid "Help"
msgstr "Hjálp"
msgid "Time"
msgstr "Tíð"
msgid "Text"
msgstr "Tekstur"
msgid "Active"
msgstr "Virkin"
msgid "Year"
msgstr "Ár"
msgid "Page"
msgstr "Síða"
msgid "Footer message"
msgstr "Boð á síðufóti"
msgid "Logo"
msgstr "Búmerki"
msgid "Details"
msgstr "Nágreining"
msgid "System"
msgstr "Kervi"
msgid "Color"
msgstr "Litur"
msgid "Add user"
msgstr "Stovna brúkara"
msgid "Site information"
msgstr "Heimasíðukunning"
msgid "Track"
msgstr "Spora"
msgid "User management"
msgstr "Brúkaraumsiting"
msgid "Unpublished"
msgstr "Ikki givið út"
msgid "Slogan"
msgstr "Slogan"
msgid ""
"This text will be displayed at the bottom of each page. Useful for "
"adding a copyright notice to your pages."
msgstr ""
"Hesin tekstur verður vístur niðast á øllum síðum. Serliga gott "
"til at áseta eini copyright boð á allar síður."
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "1 viðmerking"
msgstr[1] "@count viðmerkingar"
msgid "edit order and titles"
msgstr "broyt raðfylgu og yvirskriftir"
msgid "Polls"
msgstr "Atkvøðugreiðslur"
msgid "book"
msgstr "bók"