# Kurdish translation of ELMS Features (6.x-1.0-alpha11)
# Copyright (c) 2012 by the Kurdish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ELMS Features (6.x-1.0-alpha11)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-26 17:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kurdish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "ناونیشان"
msgid "Body"
msgstr "ناوەڕۆک"
msgid "delete"
msgstr "سڕینه‌وه‌"
msgid "Status"
msgstr "ڕەوش"
msgid "E-mail"
msgstr "ئیمێل"
msgid "Content"
msgstr "ناوەڕۆک"
msgid "Type"
msgstr "جۆر"
msgid "Description"
msgstr "دەربارە"
msgid "Version"
msgstr "وەشان"
msgid "Parent"
msgstr "باوان"
msgid "Settings"
msgstr "سازکارییەکان"
msgid "Name"
msgstr "ناو"
msgid "edit"
msgstr "ده‌ستکاریکردن"
msgid "Import"
msgstr "هاوردن"
msgid "Save"
msgstr "پاشەکەوتکردن"
msgid "Help"
msgstr "یارمەتی"
msgid "Time"
msgstr "کات"
msgid "Text"
msgstr "دەق"
msgid "Active"
msgstr "چالاکە"
msgid "Year"
msgstr "ساڵ"
msgid "Page"
msgstr "پەڕە"
msgid "Footer message"
msgstr "په‌یامی خواره‌وه‌"
msgid "Logo"
msgstr "لۆگۆ"
msgid "Details"
msgstr "زانیاری زیاتر"
msgid "System"
msgstr "سیسته‌م"
msgid "Color"
msgstr "ڕه‌نگ"
msgid "Logout"
msgstr "چوونا دەرڤە"
msgid "Add user"
msgstr "بەکارهێنەر زیادبکە"
msgid "Site information"
msgstr "زانیاریی ماڵپەڕ"
msgid "Track"
msgstr "شوێن پێ هەڵگرتن"
msgid "User management"
msgstr "بەڕێوەبردنی بەکارهێنەران"
msgid "Slogan"
msgstr "دروشم"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "1 بۆچوون"
msgstr[1] "@count بۆچوون"
msgid "edit order and titles"
msgstr "ده‌سکاری ڕێزکردن و ناونیشانەکان بکە"
msgid "Dates"
msgstr "بەروارەکان"
msgid "Polls"
msgstr "ڕاپرسییەکان"
msgid "book"
msgstr "پەڕتووک"