# Bulgarian translation of E-Journal (6.x-1.0-rc3)
# Copyright (c) 2011 by the Bulgarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: E-Journal (6.x-1.0-rc3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-15 21:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Bulgarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Статус"
msgid "Delete"
msgstr "Изтриване"
msgid "Submit"
msgstr "Запис"
msgid "Operations"
msgstr "Операции"
msgid "Username"
msgstr "Потребителско име"
msgid "Type"
msgstr "Тип"
msgid "yes"
msgstr "да"
msgid "List"
msgstr "Списък"
msgid "Cancel"
msgstr "Откажи"
msgid "Description"
msgstr "Описание"
msgid "Taxonomy"
msgstr "Класификация"
msgid "Content types"
msgstr "Типове съдържание"
msgid "view"
msgstr "преглед"
msgid "Date"
msgstr "Дата"
msgid "Number"
msgstr "Номер"
msgid "Message"
msgstr "Съобщение"
msgid "No log messages available."
msgstr "Няма лог съобщения"
msgid "Weight"
msgstr "Тегло"
msgid "none"
msgstr "нито един"
msgid "edit"
msgstr "редактирай"
msgid "History"
msgstr "Хронология"
msgid "User"
msgstr "Потребител"
msgid "Roles"
msgstr "Роли"
msgid "Published"
msgstr "Публикувано"
msgid "Filter"
msgstr "Филтър"
msgid "Last access"
msgstr "Последен достъп"
msgid "Global settings"
msgstr "Общи настройки"
msgid "blocked"
msgstr "блокиран"
msgid "active"
msgstr "активен"
msgid "January"
msgstr "Януари"
msgid "February"
msgstr "Феруари"
msgid "March"
msgstr "Март"
msgid "April"
msgstr "Април"
msgid "May"
msgstr "Май"
msgid "June"
msgstr "Юни"
msgid "July"
msgstr "Юли"
msgid "August"
msgstr "Август"
msgid "September"
msgstr "Септември"
msgid "October"
msgstr "Октомври"
msgid "November"
msgstr "Ноември"
msgid "December"
msgstr "Декември"
msgid "am"
msgstr "предиобед"
msgid "pm"
msgstr "следобед"
msgid "Approved"
msgstr "Потвърдени"
msgid "The update has been performed."
msgstr "Обновяването беше извършено."
msgid "not published"
msgstr "непубликувано"
msgid "all messages"
msgstr "Всички съобщения"
msgid "!type messages"
msgstr "!type съобщения"
msgid "Filter by message type"
msgstr "Филтриране по вид на съобщение"
msgid "authenticated user"
msgstr "регистриран потребител"