# Japanese translation of E-Journal (6.x-1.0-rc2)
# Copyright (c) 2011 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: E-Journal (6.x-1.0-rc2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-28 21:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "状態"
msgid "Delete"
msgstr "削除"
msgid "Submit"
msgstr "送信"
msgid "Operations"
msgstr "操作"
msgid "Username"
msgstr "ユーザー名"
msgid "Type"
msgstr "タイプ"
msgid "yes"
msgstr "はい"
msgid "List"
msgstr "リスト"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"
msgid "Description"
msgstr "説明"
msgid "Article"
msgstr "記事"
msgid "Taxonomy"
msgstr "タクソノミー"
msgid "Content types"
msgstr "コンテンツタイプ"
msgid "view"
msgstr "ビュー"
msgid "Date"
msgstr "日付"
msgid "Number"
msgstr "数値"
msgid "Message"
msgstr "メッセージ"
msgid "No log messages available."
msgstr "ログメッセージはありません。"
msgid "Weight"
msgstr "ウェイト"
msgid "none"
msgstr "なし"
msgid "edit"
msgstr "編集"
msgid "History"
msgstr "履歴"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "User"
msgstr "ユーザー"
msgid "no"
msgstr "いいえ"
msgid "Year"
msgstr "年"
msgid "Roles"
msgstr "役割"
msgid "Score"
msgstr "得点"
msgid "Published"
msgstr "掲載"
msgid "Filter"
msgstr "フィルター"
msgid "Last access"
msgstr "前回のアクセス"
msgid "Global settings"
msgstr "共通の設定"
msgid "blocked"
msgstr "ブロック"
msgid "active"
msgstr "アクティブ"
msgid "January"
msgstr "1月"
msgid "February"
msgstr "2月"
msgid "March"
msgstr "3月"
msgid "April"
msgstr "4月"
msgid "May"
msgstr "5月"
msgid "June"
msgstr "6月"
msgid "July"
msgstr "7月"
msgid "August"
msgstr "8月"
msgid "September"
msgstr "9月"
msgid "October"
msgstr "10月"
msgid "November"
msgstr "11月"
msgid "December"
msgstr "12月"
msgid "am"
msgstr "午前"
msgid "pm"
msgstr "午後"
msgid "Do nothing"
msgstr "何もしない"
msgid "Approved"
msgstr "承認済み"
msgid "The update has been performed."
msgstr "更新されました。"
msgid "Moderated"
msgstr "モデレート"
msgid "not published"
msgstr "非掲載"
msgid "Publisher"
msgstr "出版社"
msgid "all messages"
msgstr "すべてのメッセージ"
msgid "!type messages"
msgstr "!typeのメッセージ"
msgid "Filter by message type"
msgstr "メッセージのタイプによる絞り込み"
msgid "authenticated user"
msgstr "認証済みユーザー"