# Sinhala translation of eduDU Kickstart (6.x-1.0-alpha3)
# Copyright (c) 2013 by the Sinhala translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: eduDU Kickstart (6.x-1.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-12 17:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Sinhala\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "නිවස"
msgid "User interface"
msgstr "පරිශීලක අතුරු මුහුණත"
msgid "Title"
msgstr "මාතෘකාව"
msgid "Next"
msgstr "ඊලඟ"
msgid "delete"
msgstr "මකාදැමීම"
msgid "Register"
msgstr "ලියාපදිංචිවීම"
msgid "Delete"
msgstr "මකාදමන්න"
msgid "Operations"
msgstr "මෙහෙයුම්"
msgid "Content"
msgstr "අන්තර්ගතය"
msgid "content"
msgstr "අන්තර්ගතය"
msgid "Development"
msgstr "සංවර්ධනය"
msgid "Type"
msgstr "වර්ගය"
msgid "Subject"
msgstr "කාරණය"
msgid "Cancel"
msgstr "අවලංගු කරන්න"
msgid "Remove"
msgstr "ඉවත් කරන්න"
msgid "Description"
msgstr "විස්තරය"
msgid "Language"
msgstr "භාෂාව"
msgid "Disable"
msgstr "අක්‍රීයකරන්න"
msgid "Disabled"
msgstr "අක්‍රීය කර ඇත"
msgid "Administration"
msgstr "පාලනය"
msgid "error"
msgstr "දෝෂය"
msgid "Edit"
msgstr "සංස්කරණය"
msgid "Search"
msgstr "සොයන්න"
msgid "Number"
msgstr "අංකය"
msgid "Types"
msgstr "වර්ග"
msgid "Required"
msgstr "අත්‍යවශ්‍යයි"
msgid "Name"
msgstr "නම"
msgid "edit"
msgstr "සංස්‌කරණය"
msgid "Import"
msgstr "ආනයනය කරන්න"
msgid "Export"
msgstr "අපනයනය කරන්න"
msgid "Label"
msgstr "ලේබලය"
msgid "Help"
msgstr "සහාය"
msgid "Modules"
msgstr "මොඩියුල"
msgid "Text"
msgstr "වගන්ති"
msgid "Continue"
msgstr "පෙරට යන්න"
msgid "Error"
msgstr "දෝෂය"
msgid "All"
msgstr "සියල්ල"
msgid "Maximum"
msgstr "උපරිමය"
msgid "Plain text"
msgstr "සරල වගන්ති"
msgid "Unlimited"
msgstr "අනන්තයි"
msgid "Basic"
msgstr "මූලික"
msgid "Order"
msgstr "පිලිවෙල"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ පෙර"
msgid "next ›"
msgstr "ඊලඟ ›"
msgid "warning"
msgstr "අනතුරු ඇඟවීම"
msgid "Permissions"
msgstr "අවසර"
msgid "edit "
msgstr "සංස්‌කරණය කරන්න "
msgid "Processing"
msgstr "සැකසෙමින් පවතී"
msgid "Export data"
msgstr "දත්ත අපනයනය කරන්න"
msgid "Import data"
msgstr "දත්ත ආනයනය කරන්න"
msgid "view "
msgstr "පෙන්වන්න "
msgid "Minimum"
msgstr "අවමය"
msgid "« first"
msgstr "« ප්‍රථම"
msgid "last »"
msgstr "අන්තිම »"
msgid "Print"
msgstr "මුද්‍රණය කරන්න"
msgid "Change basic information"
msgstr ""
"මූලික විස්‌තර වෙනස්‌ "
"කරන්න"
msgid "Edit basic information"
msgstr ""
"මූලික විස්‌තර සංස්‌කරණය "
"කරන්න"
msgid "%type basic information"
msgstr "%type මූලික විස්‌තර"