# Japanese translation of Editview (6.x-1.0-beta3)
# Copyright (c) 2011 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Editview (6.x-1.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-26 21:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "削除"
msgid "List"
msgstr "リスト"
msgid "Description"
msgstr "説明"
msgid "None"
msgstr "なし"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "この処理は取り消しできません。"
msgid "Views"
msgstr "表示"
msgid "Node type"
msgstr "ノードタイプ"
msgid "Above"
msgstr "上部"
msgid "Below"
msgstr "下部"
msgid "Are you sure you want to delete @name?"
msgstr "@nameを本当に削除しても良いですか?"