# German translation of Editview (6.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Editview (6.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-02 13:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
msgid "List"
msgstr "Liste"
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden."
msgid "Views"
msgstr "Views / Ansichten"
msgid "Node type"
msgstr "Inhaltstyp"
msgid "Above"
msgstr "Oberhalb"
msgid "Usage"
msgstr "Verwendung"
msgid "Below"
msgstr "Darunter"
msgid "Allows users to add and edit nodes in a view."
msgstr ""
"Erlaubt es Benutzern, Beiträge in einer Ansicht hinzuzufügen und zu "
"ändern."
msgid "Are you sure you want to delete @name?"
msgstr "Wollen Sie @name wirklich löschen?"