# German translation of Edit Limit (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2022 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Edit Limit (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-13 18:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Content types"
msgstr "Inhaltstypen"
msgid "Other"
msgstr "Weitere"
msgid "Enabled options"
msgstr "Aktivierte Optionen"
msgid "Enable node time limits"
msgstr "Beitrags-Zeitgrenzen aktivieren"
msgid "If enabled, nodes can only be edited within the given time frame."
msgstr ""
"Wenn aktiviert können Beiträge nur innerhalb des angegebenen "
"Zeitrahmens bearbeitet werden."
msgid "Enable comment time limits"
msgstr "Kommentar-Zeitgrenzen aktivieren"
msgid "If enabled, comments can only be edited within the given time frame."
msgstr ""
"Wenn aktiviert können Kommentare nur innerhalb des angegebenen "
"Zeitrahmens bearbeitet werden."
msgid "Enable node count limits"
msgstr "Beitragszählergrenzen aktivieren"
msgid "If enabled, nodes can only be edited a certain number of times."
msgstr ""
"Wenn aktiviert können Beiträge nur so oft wie angegeben bearbeitet "
"werden."
msgid "Node limits"
msgstr "Beitragsgrenzen"
msgid "Node time limit (seconds)"
msgstr "Beitrags-Zeitgrenze (Sekunden)"
msgid ""
"The amount of time after a node has been saved that it can be edited "
"(in seconds). 86400 seconds is 1 day."
msgstr ""
"Die Zeitdauer, die ein Beitrag nach dem Speichern bearbeitet werden "
"kann (in Sekunden). 86400 Sekunden sind 1 Tag."
msgid "Edit count"
msgstr "Bearbeitungszähler"
msgid ""
"The number of times a node can be edited, after the original "
"submission."
msgstr ""
"Wie oft ein Beitrag bearbeitet werden kann, nachdem er das erste Mal "
"gespeichert wurde."
msgid "Comment limits"
msgstr "Kommentargrenzen"
msgid "Comment time limit (seconds)"
msgstr "Kommentar-Zeitgrenze (Sekunden)"
msgid ""
"The amount of time after a comment has been saved that it can be "
"edited (in seconds)."
msgstr ""
"Die Zeitdauer, die ein Kommentar nach dem Speichern bearbeitet werden "
"kann (in Sekunden)."
msgid "You have !seconds seconds left to edit this content."
msgstr "Sie können diesen Inhalt noch !seconds Sekunden bearbeiten."
msgid "You have !seconds seconds left to edit this comment."
msgstr "Sie können diesen Kommentar noch !seconds Sekunden bearbeiten."
msgid "Edit Limit"
msgstr "Bearbeitungsgrenze"
msgid "number of times this node has been edited"
msgstr "wie oft dieser Beitrag bearbeitet wurde"
msgid "number of times this comment has been edited"
msgstr "wie oft dieser Kommentar bearbeitet wurde"
msgid "number of seconds since initial publication this node can be edited"
msgstr ""
"Anzahl Sekunden seit der ersten Veröffentlichung, in der dieser "
"Beitrag bearbeitet werden kann"