# German translation of Read More Link (Drupal 6 and earlier) (6.x-5.0-rc2)
# Copyright (c) 2011 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Read More Link (Drupal 6 and earlier) (6.x-5.0-rc2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-16 03:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Separator"
msgstr "Separator"
msgid "Link text"
msgstr "Linktext"
msgid "Link placement"
msgstr "Link Ersetzung"
msgid "Read More"
msgstr "Weiterlesen"
msgid "Link title"
msgstr "Link Titel"
msgid "Make link nofollow"
msgstr "Nofollow hinzufügen"
msgid "Read the whole post"
msgstr "Den ganzen Beitrag lesen"
msgid "Read More link display options"
msgstr "Anzeigeoptionen des Weiterlesen-Links"
msgid "Read More link formatting and attributes"
msgstr "Formatierung und Attribute des Weiterlesen-Links"
msgid ""
"Adds %nofollow to the link's attributes. Often used for search engine "
"optimization purposes."
msgstr ""
"%nofollow zu den Link-Attributen hinzufügen. Oft für "
"Suchmaschinen-Optimierung verwendet."
msgid "Read More link"
msgstr "Read More link"
msgid "Read More link module installed succesfully."
msgstr "„Read More Link“-Modul erfolgreich installiert."
msgid ""
"Read More link module installation was unsuccessfull. Could not update "
"module weight in database."
msgstr ""
"Die „Read More Link“-Modul Installation war nicht erfolgreich. Die "
"Modulreihenfolge konnte in der Datenbank nicht aktualisiert werden."
msgid "Customize the \"Read more\" link shown in node teasers."
msgstr "Den in einem Anrisstext angezeigten „Weiterlesen“ Link anpassen."
msgid ""
"Configures the <strong>Read More</strong> link that appears in node "
"teasers."
msgstr ""
"Den <strong>Weiterlesen</strong> Link konfigurieren, welcher in der "
"Beitragsansicht erscheint."