# Russian translation of Classified Ads (6.x-3.0-beta2)
# Copyright (c) 2015 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Classified Ads (6.x-3.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-03 13:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Главная"
msgid "Body"
msgstr "Содержимое"
msgid "Subject"
msgstr "Тема"
msgid "Category"
msgstr "Категория"
msgid "Basic settings"
msgstr "Базовые настройки"
msgid "Expires"
msgstr "Истекает"
msgid "Classified Ads"
msgstr "Объявления"
msgid "Contains a title, a body, and an administrator-defined expiration date"
msgstr ""
"Содержит название, тело, и "
"определенное истечение срока даты "
"администратора"
msgid "administer classified ads"
msgstr "Администрировать объявления"
msgid "classified"
msgstr "классифицированное"
msgid "Expiration"
msgstr "Срок действия"
msgid "Notifications"
msgstr "Уведомления"
msgid "Node body"
msgstr "Тело сообщения"
msgid "Empty"
msgstr "Пусто"
msgid "Days"
msgstr "Дни"
msgid "Purge"
msgstr "Очистить"
msgid "Ads"
msgstr "Реклама"
msgid "Wanted"
msgstr "Спрос"
msgid "Number of entries"
msgstr "Количество записей"
msgid "Ad Stats"
msgstr "Статистика объявлений"
msgid "Classified Ad"
msgstr "Объявление"
msgid "Ad Title"
msgstr "Заголовок объявления"
msgid "Recent ads"
msgstr "Свежие объявления"
msgid "No ad viewed yet."
msgstr "Не просмотренные объявления"
msgid "Active ads"
msgstr "Действующие объявления"
msgid "Expired ads"
msgstr "Просроченное объявления"
msgid "Ad category"
msgstr "Категория объявлений"
msgid "# Ads"
msgstr "Объявления"
msgid "Classified Ad expiration"
msgstr "Срок действия"
msgid "Ad expiration date"
msgstr "Дата окончания срока действия"
msgid "Classified Ads categories"
msgstr "Категории объявлений"
msgid "For sale"
msgstr "Предложение"
msgid "Time remaining: @ratio%<hr />@expires (@remaining)"
msgstr "Осталось"
msgid "Date the ad expires"
msgstr ""
"Дата окончания срока действия "
"объявления"
msgid "Date the ad will be deleted from system"
msgstr "Дата удаления объявления"