# Urdu translation of e-Commerce (6.x-4.6)
# Copyright (c) 2025 by the Urdu translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: e-Commerce (6.x-4.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-13 11:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Urdu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "عنوان"
msgid "enable"
msgstr "فعال"
msgid "delete"
msgstr "حذف کریں"
msgid "title"
msgstr "عنوان"
msgid "Status"
msgstr "حالت"
msgid "Delete"
msgstr "حذف کریں"
msgid "Operations"
msgstr "معاملات"
msgid "Value"
msgstr "قیمت"
msgid "Email address"
msgstr "برقی ڈاک کا پتہ"
msgid "Gross"
msgstr "مجموعی"
msgid "Item"
msgstr "شے"
msgid "Transactions"
msgstr "لین دین"
msgid "Type"
msgstr "قِسم"
msgid "List"
msgstr "فہرست"
msgid "Cancel"
msgstr "منسوخ کریں"
msgid "Remove"
msgstr "حذف کریں"
msgid "Description"
msgstr "وضاحت"
msgid "Enable"
msgstr "فعال"
msgid "Disable"
msgstr "غیر فعال"
msgid "Enabled"
msgstr "فعال"
msgid "Currency"
msgstr "کرنسی"
msgid "Default currency"
msgstr "پہلے سے طے شدہ کرنسی"
msgid "Yes"
msgstr "ہاں"
msgid "No"
msgstr "نہیں"
msgid "Edit"
msgstr "تدوین"
msgid "Links"
msgstr "لنکس"
msgid "None"
msgstr "کوئی بھی نہیں"
msgid "Number"
msgstr "نمبر"
msgid "Country"
msgstr "ملک"
msgid "Weight"
msgstr "وزن"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr ""
"کنفگریشن کے انتخابت محفوظ کرلیے گۓ "
"ھیں۔"
msgid "Types"
msgstr "اقسام"
msgid "Settings"
msgstr "ترتیبات"
msgid "Name"
msgstr "نام"
msgid "edit"
msgstr "ترمیم"
msgid "Import"
msgstr "درآمد کریں"
msgid "settings"
msgstr "ترتیبات"
msgid "Field"
msgstr "فیلڈ"
msgid "Save"
msgstr "محفوظ کریں"
msgid "Help"
msgstr "مدد"
msgid "Default"
msgstr "طے شدہ"
msgid "Update"
msgstr "تجدید"
msgid "Views"
msgstr "ویوز"
msgid "Add"
msgstr "شامل کریں"
msgid "View"
msgstr "مشاہدہ کریں"
msgid "Length"
msgstr "لمبائی"
msgid "User"
msgstr "صارف"
msgid "Email"
msgstr "ای میل"
msgid "Error"
msgstr "خرابی"
msgid "Node"
msgstr "نوڈ"
msgid "Drupal"
msgstr "ڈروپل"
msgid "Roles"
msgstr "رولز"
msgid "Items"
msgstr "سرخیاں"
msgid "Tonga"
msgstr "ٹونگا"
msgid "Anonymous"
msgstr "گمنام"
msgid "Optional"
msgstr "اختیاری"
msgid "Condition"
msgstr "شرط"
msgid "Nauru"
msgstr "نارو"
msgid "Hidden"
msgstr "چھپا ہو ا"
msgid "1 item"
msgid_plural "@count items"
msgstr[0] "ایک سرخی"
msgstr[1] "@count سرخیاں"
msgid "Fiji"
msgstr "فیجی"
msgid "!name field is required."
msgstr "!name کے خانے کو پّر کرنا لازمی ہے۔"
msgid ""
"Validation error, please try again. If this error persists, please "
"contact the site administrator."
msgstr ""
"تصدیق میں رکاوٹ۔ براہِ مہربانی دوبارہ "
"کوشش کریں۔ اگر یہ مسئلہ موجود رہے تو "
"ویب سائٹ کے منتظم سے رابطہ کریں۔"
msgid "sort by @s"
msgstr "@s سے ترتیب دیجیے"