# Nepali translation of e-Commerce (6.x-4.2)
# Copyright (c) 2026 by the Nepali translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: e-Commerce (6.x-4.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-19 14:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Nepali\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "शीर्षक"
msgid "enable"
msgstr "सक्षम पार्नुहोस्"
msgid "delete"
msgstr "हटाउनुस"
msgid "title"
msgstr "शिर्षक"
msgid "Status"
msgstr "अवस्था"
msgid "Delete"
msgstr "हटाउनुस"
msgid "Operations"
msgstr "सञ्चालनहरू"
msgid "Email address"
msgstr "ई-मेल ठेगाना"
msgid "Item"
msgstr "वस्तु"
msgid "Type"
msgstr "प्रकार"
msgid "List"
msgstr "सूचि"
msgid "Cancel"
msgstr "रद्द गर्नुहोस्"
msgid "Remove"
msgstr "हटाउनुहोस्"
msgid "Description"
msgstr "विवरण"
msgid "Enable"
msgstr "सक्षम बनाउनुहोस्"
msgid "Disable"
msgstr "अक्षम बनाउनुहोस्"
msgid "Enabled"
msgstr "सक्षम बनाइएको"
msgid "Yes"
msgstr "हो"
msgid "No"
msgstr "हुँदैन"
msgid "Edit"
msgstr "सम्पादन गर्नुहोस्"
msgid "Weight"
msgstr "वजन"
msgid "Types"
msgstr "प्रकार"
msgid "Settings"
msgstr "सेटिङहरू"
msgid "Name"
msgstr "नाम"
msgid "edit"
msgstr "सम्पादन गर्नुहोस्"
msgid "Import"
msgstr "आयात गर्नुहोस्"
msgid "Save"
msgstr "बचत गर्नुहोस्"
msgid "Help"
msgstr "सहयोग"
msgid "Default"
msgstr "पूर्वनिर्धारित"
msgid "Update"
msgstr "अपडेट"
msgid "Add"
msgstr "जोड्नुहोस"
msgid "View"
msgstr "दृश्य"
msgid "Visible"
msgstr "दृश्यात्मक"
msgid "type"
msgstr "प्रकार"
msgid "User"
msgstr "प्रयोगकर्ता"
msgid "Continue"
msgstr "जारी राख्नुहोस्"
msgid "Email"
msgstr "ईमेल"
msgid "Created"
msgstr "सिर्जना गरिएको"
msgid "Node"
msgstr "नोड"
msgid "Create"
msgstr "सिर्जना"
msgid "Drupal"
msgstr "ड्रूपल"
msgid "Roles"
msgstr "भूमिका"
msgid "Signature"
msgstr "हस्ताक्षर"
msgid "Location"
msgstr "स्थान"
msgid "Items"
msgstr "बस्तुहरु"
msgid "Tonga"
msgstr "टोंगा"
msgid "Anonymous"
msgstr "अज्ञात"
msgid "Optional"
msgstr "ऐच्छिक"
msgid "Condition"
msgstr "अवस्था"
msgid "Hidden"
msgstr "लुकेको"
msgid "Features"
msgstr "विशेषताहरू"
msgid "Greater than"
msgstr "भन्दा ठुलो"
msgid "Less than"
msgstr "भन्दा सानो"
msgid "Left"
msgstr "बाँया"
msgid "Right"
msgstr "दायाँ"
msgid "Fiji"
msgstr "फिजी"
msgid "disable"
msgstr "असक्ष् गर्नुहोस्"