# Japanese translation of EC Subproducts (6.x-1.0-rc4)
# Copyright (c) 2025 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: EC Subproducts (6.x-1.0-rc4)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-13 06:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "削除"
msgid "title"
msgstr "タイトル"
msgid "Delete"
msgstr "削除"
msgid "Submit"
msgstr "送信"
msgid "Operations"
msgstr "操作"
msgid "Attribute"
msgstr "属性"
msgid "List"
msgstr "リスト"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"
msgid "Disabled"
msgstr "無効"
msgid "Enabled"
msgstr "有効"
msgid "view"
msgstr "ビュー"
msgid "unpublished"
msgstr "未掲載"
msgid "Weight"
msgstr "ウェイト"
msgid "Name"
msgstr "名前"
msgid "edit"
msgstr "編集"
msgid "Update"
msgstr "更新"
msgid "status"
msgstr "状態"
msgid "Update options"
msgstr "更新オプション"
msgid "Delete all"
msgstr "すべてを削除"
msgid "Price"
msgstr "価格"
msgid "Stock"
msgstr "在庫"
msgid "Attributes"
msgstr "属性"
msgid "Are you sure you want to delete these items?"
msgstr "本当に、これらのアイテムを削除してもよろしいですか？"
msgid "The items have been deleted."
msgstr "アイテムは削除されました。"
msgid "published"
msgstr "掲載"
msgid "Product"
msgstr "商品"
msgid "The update has encountered an error."
msgstr "アップデートはエラーに遭遇しました。"
msgid "1 item successfully processed:"
msgid_plural "@count items successfully processed:"
msgstr[0] "1 アイテムが正常に処理されました："
msgstr[1] "@count アイテムが正常に処理されました："
msgid "product"
msgstr "商品"
msgid "Parameter"
msgstr "パラメーター"
msgid "Generate"
msgstr "生成する"
msgid "Base price"
msgstr "基本配送料"
msgid "Variations"
msgstr "バリエーション"
msgid "Add variation"
msgstr "バリエーションを追加"
msgid "Edit attribute"
msgstr "属性の編集"
msgid "Are you sure you want to delete the attribute %name?"
msgstr "属性 %name を本当に削除しますか？"
msgid "Attribute name"
msgstr "属性名"
msgid "An error occurred and processing did not complete."
msgstr "エラーが発生し、処理は完了しませんでした。"
msgid "Delete attribute"
msgstr "属性を削除"
msgid "Product attribute"
msgstr "商品属性"