# Galician translation of EC Subproducts (6.x-1.0-rc4)
# Copyright (c) 2022 by the Galician translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: EC Subproducts (6.x-1.0-rc4)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-03-14 08:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Galician\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "eliminar"
msgid "title"
msgstr "título"
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"
msgid "Operations"
msgstr "Operacións"
msgid "Attribute"
msgstr "Atributo"
msgid "List"
msgstr "Lista"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"
msgid "view"
msgstr "vista"
msgid "unpublished"
msgstr "sen publicar"
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "edit"
msgstr "editar"
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"
msgid "add"
msgstr "engadir"
msgid "status"
msgstr "estado"
msgid "Update options"
msgstr "Actualizar opcións"
msgid "Delete all"
msgstr "Borrar todo"
msgid "Price"
msgstr "Prezo"
msgid "Stock"
msgstr "Stock"
msgid "operations"
msgstr "Operacións"
msgid "Attributes"
msgstr "Atributos"
msgid "Are you sure you want to delete these items?"
msgstr "Estás seguro de querer borrar estes elementos?"
msgid "The items have been deleted."
msgstr "Borráronse os elementos."
msgid "published"
msgstr "publicado"
msgid "Product"
msgstr "Produto"
msgid "The update has encountered an error."
msgstr "A actualización atopou un erro."
msgid "1 item successfully processed:"
msgid_plural "@count items successfully processed:"
msgstr[0] "Procesouse con éxito 1 item:"
msgstr[1] "Procesaronse con éxito @count items:"
msgid "product"
msgstr "Producto"
msgid "Generate"
msgstr "Xerar"
msgid "Base price"
msgstr "Precio base"
msgid "Please select some items to perform the update on."
msgstr "Selecciona algún elemento para actualizar."
msgid "Are you sure you want to delete the attribute %name?"
msgstr "Está seguro de querer borra-la conta %name?"
msgid "An error occurred and processing did not complete."
msgstr "Aconteceu un erro e o proceso non se pudo copletar."