# French translation of EC Subproducts (6.x-1.0-rc4)
# Copyright (c) 2023 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: EC Subproducts (6.x-1.0-rc4)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-27 15:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "delete"
msgstr "supprimer"
msgid "title"
msgstr "titre"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Submit"
msgstr "Soumettre"
msgid "Operations"
msgstr "Actions"
msgid "Attribute"
msgstr "Attribut"
msgid "List"
msgstr "Lister"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"
msgid "view"
msgstr "voir"
msgid "unpublished"
msgstr "non publié"
msgid "Weight"
msgstr "Poids"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "edit"
msgstr "modifier"
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"
msgid " and "
msgstr " et "
msgid "add"
msgstr "ajouter"
msgid "status"
msgstr "statut"
msgid "Update options"
msgstr "Mettre à jour les options"
msgid "Delete all"
msgstr "Tout supprimer"
msgid "Price"
msgstr "Prix"
msgid "Model"
msgstr "Modèle"
msgid "add to cart"
msgstr "Ajouter au Panier"
msgid "Stock"
msgstr "Stock"
msgid "operations"
msgstr "opérations"
msgid "Attributes"
msgstr "Attributs"
msgid "Are you sure you want to delete these items?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ces éléments ?"
msgid "The items have been deleted."
msgstr "Les éléments ont été supprimés."
msgid "published"
msgstr "publié"
msgid "Product"
msgstr "Produit"
msgid "The update has encountered an error."
msgstr "La mise à jour a échoué."
msgid "1 item successfully processed:"
msgid_plural "@count items successfully processed:"
msgstr[0] "1 élément traité avec succès :"
msgstr[1] "@count éléments traités avec succès :"
msgid "product"
msgstr "produit"
msgid "Save as default"
msgstr "Enregistrer comme valeur par défaut"
msgid "Review options"
msgstr "Options de révision"
msgid "Parameter"
msgstr "Paramètre"
msgid "Generate"
msgstr "Générer"
msgid "Base price"
msgstr "Prix de base"
msgid "Variations"
msgstr "Variations"
msgid "Add variation"
msgstr "Ajouter une variation"
msgid "Add attribute"
msgstr "Ajout un attribut"
msgid "Edit attribute"
msgstr "Modifier l'attribut"
msgid "Are you sure you want to delete the attribute %name?"
msgstr "Etes-vous sûr(e) de vouloir supprimer l'attribut %name ?"
msgid "Attribute name"
msgstr "Nom de l'attribut"
msgid "An error occurred and processing did not complete."
msgstr "Une erreur s'est produite et le traitement ne s'est pas terminé."
msgid "Delete attribute"
msgstr "Supprimer l'attribut"
msgid "Product attribute"
msgstr "Attribut du produit"